1 00:01:44,327 --> 00:01:50,038 Hari ini, pada hari keenam setiap bulannya dari "Amunisi" tahun pertama 2 00:01:50,607 --> 00:01:53,485 dari Olimpiade keenam puluh empat, 3 00:01:54,087 --> 00:01:57,045 sekarang kita akan mulai melakukannya menghancurkan tembok 4 00:01:57,367 --> 00:02:00,723 sesuai dengan ketentuan penyerahan 5 00:02:01,207 --> 00:02:03,675 kami memaksakan pada kota Athena 6 00:02:04,287 --> 00:02:06,487 atas perintah Lysander dari Sparta, 7 00:02:06,487 --> 00:02:10,196 "poliarcete" kita yang gagah berani 8 00:02:11,127 --> 00:02:15,086 di hadapan kita dan itu dari kalian Lacedaemonian. 9 00:02:35,767 --> 00:02:36,722 Teruskan. 10 00:05:06,607 --> 00:05:07,517 Hermes. 11 00:05:11,247 --> 00:05:13,317 Alcibiades adil tidak ada gunanya 12 00:05:13,847 --> 00:05:15,075 Apa yang kamu katakan? 13 00:05:17,127 --> 00:05:19,277 Dia adalah salah satu dari kami pemimpin terhebat, 14 00:05:19,767 --> 00:05:23,047 jika ahli strategi kita mendengarkan baginya dia akan memaksa 15 00:05:23,047 --> 00:05:26,647 Spartan untuk berperang di lahan kering di mana dia akan mengalahkan mereka. 16 00:05:26,647 --> 00:05:29,287 di laut, kami tersesat dari awal. 17 00:05:29,287 --> 00:05:30,163 Anda berbicara omong kosong. 18 00:05:30,687 --> 00:05:31,836 Tidak, aku tidak sama sekali. 19 00:05:32,247 --> 00:05:35,762 Di lahan kering, Alcibiades memiliki pemanah dan kavaleri Thrace, 20 00:05:38,007 --> 00:05:41,047 dan dengan jumlah yang lebih banyak tentara yang akan dia kalahkan 21 00:05:41,047 --> 00:05:44,407 Spartan dan mengikuti mereka sampai ke laut. 22 00:05:44,407 --> 00:05:46,602 Ah, betapa mudahnya berbicara. 23 00:05:47,287 --> 00:05:49,642 Sesuai dengan caraku memberitahumu. . . 24 00:05:50,447 --> 00:05:51,766 . . . dia akan menghancurkan mereka. 25 00:05:53,127 --> 00:05:56,483 Dan itu akan lebih mudah untuk menangkap armada mereka. 26 00:05:57,167 --> 00:06:00,204 Ya, apa pun yang Anda suka, tapi memang begitu membiarkan imajinasimu kabur. 27 00:06:00,727 --> 00:06:04,561 Lihat, lihat yang pahit kebenaran sebaliknya, jika Anda bisa, 28 00:06:05,287 --> 00:06:08,847 pertempuran laut merugikan kita hilangnya armada kami. 29 00:06:08,847 --> 00:06:12,447 Aku hanya diberitahu itu beberapa trireme 30 00:06:12,447 --> 00:06:15,519 dipimpin oleh Canon yang dikelola untuk melarikan diri. 31 00:06:16,567 --> 00:06:20,560 Lysander menangkap 200 kapal dan menghancurkan mereka. 32 00:06:22,967 --> 00:06:25,640 Dia membunuh tiga ribu orang prajurit kita dengan pedang. 33 00:06:26,367 --> 00:06:29,407 Ah ya, Spartan menipu kita, 34 00:06:29,407 --> 00:06:31,921 dan kami tidak bisa berbuat apa-apa lain selain menyerah 35 00:06:34,487 --> 00:06:38,605 Dengan cara ini, blokade laut terpaksa dilakukan Athena menyerah karena kelaparan. 36 00:06:40,167 --> 00:06:44,160 Kerja bagus Teoclasto adalah teman yang berhati-hati. 37 00:06:44,887 --> 00:06:48,038 Ya, dan Anda para pedagang penuh kebijaksanaan. 38 00:06:49,287 --> 00:06:50,207 Jangan bercanda. 39 00:06:50,207 --> 00:06:54,598 Di sini, kita berbicara tentang akhir kekuatan dan demokrasi kita. 40 00:06:55,487 --> 00:06:56,715 Dan apakah kita terkejut? 41 00:06:57,847 --> 00:07:01,237 Ketajaman dan proporsi adalah kebajikan yang dicemooh anak muda saat ini. 42 00:07:01,767 --> 00:07:05,282 Namun inilah kualitasnya itulah yang menjadikan Athena hebat. 43 00:07:05,927 --> 00:07:09,207 Hari ini keserakahan dan keinginan tidak ada aturan keberatan, 44 00:07:09,207 --> 00:07:12,767 ini sekarang telah menjadi simbol kejantanan dan keberanian. 45 00:07:12,767 --> 00:07:17,567 Aku hanya berharap pemerintah Tiga Puluh Tiran dipaksa menyerang kami oleh Lysander 46 00:07:17,567 --> 00:07:20,607 tidak membuat kita membayar juga sayang sekali atas kesalahan kita. 47 00:07:20,607 --> 00:07:23,567 Alcibiades membuat kesalahan yang kamu bicarakan, 48 00:07:23,567 --> 00:07:27,116 seolah-olah dia orang Sisilia kampanye bukanlah kegilaan. 49 00:07:29,127 --> 00:07:33,279 Saat itu kami membuang Alcibiades dan kemudian dialah yang menyelamatkan Athena. 50 00:07:34,007 --> 00:07:37,079 Kali ini lagi, dia akan melakukannya bebaskan kami dari tirani. 51 00:07:37,767 --> 00:07:41,316 Dia juga tidak akan tahan dengan itu kemarahan Spartan membuat kita menderita, 52 00:07:42,327 --> 00:07:45,007 atau kekejaman itu tiran telah menyerang kita. 53 00:07:45,007 --> 00:07:48,807 Aku tahu salah satu dari The Thirty telah memberitahu Lysander tentang hal itu sekarang 54 00:07:48,807 --> 00:07:51,567 Athena tidak lagi diperintah oleh warga negaranya sendiri, 55 00:07:51,567 --> 00:07:54,407 Sparta akhirnya bisa mendominasi seluruh Yunani. 56 00:07:54,407 --> 00:07:55,767 Siapa yang bilang? 57 00:07:55,767 --> 00:07:57,247 Salah satu dari Tiga Puluh. 58 00:07:57,247 --> 00:08:00,447 itu Critias. Dan menambahkan: "Dengarkan aku baik-baik, 59 00:08:00,447 --> 00:08:06,283 rakyat Athena siap melakukannya tahan dengan tirani The Thirty, 60 00:08:06,967 --> 00:08:10,755 tapi Alcibiades, siapa kamu cemoohan yang tidak adil, 61 00:08:11,527 --> 00:08:14,599 akan melakukan segalanya untuk itu singkirkan tirani ini". 62 00:08:16,327 --> 00:08:18,447 Alcibiades adalah seorang murid Socrates. 63 00:08:18,447 --> 00:08:19,207 Seperti Kritias? 64 00:08:19,207 --> 00:08:22,767 Ya, seperti Critias, tapi Alcibiades membedakan dirinya lebih dari Critias 65 00:08:22,767 --> 00:08:28,367 jadi dia pasti akan mencobanya mendapatkan kembali dirinya sendiri karena cemburu. 66 00:08:28,367 --> 00:08:31,127 Anda di sana. Kritikus hanya menginginkan kematian Alcibiades. 67 00:08:31,127 --> 00:08:34,039 Teoplasto akan segera menjadi ayahnya seorang anak laki-laki jika para Dewa menghendakinya. 68 00:08:34,727 --> 00:08:36,567 Mei Aphrodite melindungi Teoplasto. 69 00:08:36,567 --> 00:08:38,447 Suara kami ada pada Anda. 70 00:08:38,447 --> 00:08:39,800 Terima kasih terima kasih. 71 00:09:16,127 --> 00:09:18,167 Bukankah kita akan pergi? ke rumah Cocione. 72 00:09:18,167 --> 00:09:20,362 aku tidak mengikutimu, aku lelah. 73 00:09:20,887 --> 00:09:21,763 Sesuai keinginan Anda. 74 00:09:39,447 --> 00:09:41,881 Efelide, Arnito, Hermes. 75 00:09:46,687 --> 00:09:51,087 Ah teman-teman... Selamat datang, buatlah sendiri di rumah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri, 76 00:09:51,087 --> 00:09:55,444 makan siang akan segera disajikan. Ambil tempat duduk Anda. 77 00:10:00,207 --> 00:10:02,127 Dan para pemain seruling tidak datang. 78 00:10:02,127 --> 00:10:04,004 Tidak, mereka tidak akan datang. 79 00:10:04,687 --> 00:10:07,647 Atas perintah Lysander semuanya para pemain seruling telah melakukannya 80 00:10:07,647 --> 00:10:10,445 berkumpul di depan tembok untuk merayakan pembongkaran mereka, 81 00:10:10,887 --> 00:10:12,687 itulah yang Spartan sedang melakukannya sekarang. 82 00:10:12,687 --> 00:10:14,007 Dan pesta besar ini belum selesai? 83 00:10:14,007 --> 00:10:15,207 - Tidak. - Tapi apakah mereka akan mengirimkannya? 84 00:10:15,207 --> 00:10:16,799 Ya, Corifeo akan mengirimkan mereka sesegera mungkin. 85 00:10:17,567 --> 00:10:19,327 Kami akan menunggu mereka makan malam, 86 00:10:19,327 --> 00:10:22,007 penghancuran tembok kita tidak seharusnya membuat kita kecewa, 87 00:10:22,007 --> 00:10:25,363 Anda akan melihat bahwa itu menandai permulaan dari era yang sangat indah. 88 00:10:26,007 --> 00:10:29,727 Aku mengagumi optimismemu, tapi warga Athena sekarang 89 00:10:29,727 --> 00:10:31,887 jauh lebih khawatir oleh intrik mereka, 90 00:10:31,887 --> 00:10:33,887 daripada apa pun masa depan yang bagus, 91 00:10:33,887 --> 00:10:36,959 dan mengambil untung dari kekalahan tersebut untuk menyelesaikan semua skor lama. 92 00:10:41,127 --> 00:10:42,367 Begitulah adanya. 93 00:10:42,367 --> 00:10:45,567 Semua orang mengatakan bahwa The Thirty punya sudah menerima ratusan laporan, 94 00:10:45,567 --> 00:10:49,847 di sisi lain, kota kita selalu menjadi salah satu mata-mata. 95 00:10:49,847 --> 00:10:52,236 Ini dia sebuah profesi, menguntungkan dan mudah. 96 00:10:54,567 --> 00:10:57,206 Kami penuh dengan contoh untuk dikutip. 97 00:10:57,927 --> 00:11:00,395 Dan itu akan sangat buruk monoton untuk mencantumkan semuanya. 98 00:11:01,127 --> 00:11:04,087 itu cemburu di atas semua itu mendorong sesama warga negara kita 99 00:11:04,087 --> 00:11:05,805 untuk saling menghancurkan. 100 00:11:06,447 --> 00:11:09,087 Seperti yang Anda lihat, orang Athena yang berpura-pura bijaksana, 101 00:11:09,087 --> 00:11:11,078 tidak lain hanyalah bajingan besar. 102 00:11:12,207 --> 00:11:13,447 Sekarang kamu melebih-lebihkan. 103 00:11:13,447 --> 00:11:16,087 Hari ini, kami punya alasan bagus untuk itu harapan. Bukankah begitu? 104 00:11:16,087 --> 00:11:17,327 Apa maksudmu? 105 00:11:17,327 --> 00:11:22,117 Maksudku mengatakan itu dengan cara tertentu Spartan melindungi kita. 106 00:11:22,847 --> 00:11:26,767 Ketika Lysander bertanya Dewan Konfederasi 107 00:11:26,767 --> 00:11:29,520 apa yang harus dilakukan dengan Athena yang dikalahkan, 108 00:11:30,167 --> 00:11:35,924 a Thebes menyarankan untuk menaikkannya tanah menjadi padang rumput. 109 00:11:36,727 --> 00:11:39,002 Dan menjual kami sebagai budak. 110 00:11:39,527 --> 00:11:42,246 Seluruh pertemuan menyetujui gagasan ini, 111 00:11:43,087 --> 00:11:47,000 tapi mereka tidak bisa sepakat metode terbaik untuk diadopsi. 112 00:11:48,767 --> 00:11:50,485 Diskusi hebat pun terjadi 113 00:11:51,087 --> 00:11:53,317 sampai perjamuan kehormatan dari pemimpin yang menang. 114 00:11:54,007 --> 00:11:58,687 Semua orang duduk di meja dan diskusi ditunda untuk nanti. 115 00:11:58,687 --> 00:12:04,727 Di akhir perjamuan, sebuah "fokus" penyanyi, mengiringi dirinya dengan kecapi, 116 00:12:04,727 --> 00:12:07,407 menyanyikan bagian refrainnya Electra oleh Euripides 117 00:12:07,407 --> 00:12:12,527 dan semuanya antusias tamu lupa keputusannya. 118 00:12:13,807 --> 00:12:17,727 Bagaimana mungkin mereka berpikir, meski hanya sesaat, 119 00:12:17,727 --> 00:12:22,967 melakukan hal keji seperti itu kejahatan seperti kehancuran 120 00:12:22,967 --> 00:12:27,127 dari kota yang begitu terkenal, ibu dari seniman-seniman hebat. 121 00:12:27,127 --> 00:12:30,807 Jika pertemuan itu adalah pertemuan orang Athena Dewan, seperti yang diharapkan 122 00:12:30,807 --> 00:12:32,247 Euripides menjadi dijatuhi hukuman mati, 123 00:12:32,247 --> 00:12:34,807 alih-alih merasa kagum, rasa cemburu pasti akan terasa. 124 00:12:34,807 --> 00:12:37,526 Oleh karena itu kita harus minum untuk itu kesehatan Spartan. 125 00:12:40,047 --> 00:12:41,844 saat makan siang disajikan. 126 00:12:43,927 --> 00:12:48,487 Yah, bagaimanapun juga, aku sudah mendengar bahwa Spartan 127 00:12:48,487 --> 00:12:52,727 Akan membagikan perbekalan untuk semua orang besok. 128 00:12:52,727 --> 00:12:56,925 Mereka membagikan makanan, ketentuan. Datang. 129 00:13:00,647 --> 00:13:02,444 Bisakah seseorang menutup mulut gagak ini. 130 00:13:03,887 --> 00:13:06,321 Penuh kutu, bajingan. 131 00:13:07,087 --> 00:13:09,726 Ah Socrates, mereka mentraktirmu seperti binatang yang penuh kutu. 132 00:13:10,207 --> 00:13:12,727 Ya, sebenarnya tidak berpakaian seperti pangeran. 133 00:13:12,727 --> 00:13:14,487 Wajahmu seperti satir. 134 00:13:14,487 --> 00:13:16,647 Ah, itu benar dan aku punya perut. 135 00:13:16,647 --> 00:13:19,527 Aku harus mulai menari untuk tetap bugar. 136 00:13:19,527 --> 00:13:21,287 Yang pertama datang bersama, mengalahkanmu 137 00:13:21,287 --> 00:13:23,007 dan Anda tidak dapat menyeret dia ke pengadilan. 138 00:13:23,007 --> 00:13:26,727 Apa yang kamu inginkan. Jika aku ditendang demi keledai aku tidak bisa marah, 139 00:13:26,727 --> 00:13:29,036 sulit untuk menyeretnya bagal ke pengadilan. 140 00:13:29,887 --> 00:13:32,367 Jika kamu mendengarkanku, dan ingat apa selama bertahun-tahun 141 00:13:32,367 --> 00:13:35,247 Aku telah mendorongmu untuk mengakuinya, kamu akan tahu bahwa hanya ada satu kebaikan, 142 00:13:35,247 --> 00:13:39,567 pengetahuan, dan hanya satu kejahatan, anggapan untuk mengetahui. 143 00:13:39,567 --> 00:13:41,717 Senang rasanya punya ide tentang apa yang diketahui seseorang, 144 00:13:42,527 --> 00:13:46,202 tapi kalian orang Athena hanya punya opini, opini tentang segala hal. 145 00:13:46,687 --> 00:13:49,727 Karena kesombongan dan kelemahan, kamu selalu membicarakan banyak hal 146 00:13:49,727 --> 00:13:52,195 kamu tidak tahu atau tentangnya hal-hal yang kamu tahu buruk. 147 00:13:52,887 --> 00:13:54,843 - Bajingan. - Tapi tinggalkan Crito sendiri. 148 00:13:55,447 --> 00:13:58,962 Kami mempertimbangkan semua pendapat, meskipun kita tidak sependapat dengan mereka. 149 00:13:59,687 --> 00:14:02,407 Apa yang penting bagi saya adalah setuju dengan diriku sendiri, 150 00:14:02,407 --> 00:14:05,126 dan mencoba untuk tidak pernah melakukan itu kebalikan dari apa yang kupikirkan. 151 00:14:05,807 --> 00:14:08,799 Dan bagaimana menurut Anda, apa yang harus dilakukan kamu tahu lebih banyak dari yang lain? 152 00:14:09,487 --> 00:14:12,843 Apa lagi yang aku tahu dibandingkan yang lain? Aku tahu aku tidak tahu apa-apa. 153 00:14:13,927 --> 00:14:17,007 Lihatlah bajingan-bajingan ini ingin membuat kembali dunia, 154 00:14:17,007 --> 00:14:18,235 karena terlalu teliti. 155 00:14:39,687 --> 00:14:43,927 Orang Athena sangat aneh Mieto. Mereka tidak menyukai kebenaran. 156 00:14:43,927 --> 00:14:46,727 Kasus ini jauh lebih serius dari yang kamu pikirkan, Hermes. 157 00:14:46,727 --> 00:14:50,083 Socrates adalah seorang prajurit dan warga negara teladan, 158 00:14:50,847 --> 00:14:52,803 dan dia juga telah menjadi monster kebanggaan. 159 00:14:53,447 --> 00:14:57,127 Ingatlah ketika dia berada di Plitanno, dialah satu-satunya yang ingin berhenti 160 00:14:57,127 --> 00:15:00,287 kasus terhadap para jenderal itu yang telah meninggalkan tahun 2000 161 00:15:00,287 --> 00:15:02,207 tubuh kita di laut tanpa penguburan, 162 00:15:02,207 --> 00:15:05,244 langsung sebelum pertemuan rakyat. 163 00:15:05,807 --> 00:15:07,687 Tapi untuk menilai ini kejahatan yang mengerikan, 164 00:15:07,687 --> 00:15:10,847 Aku tidak tahu apa yang diinginkan Socrates, menafsirkan hukum dengan caranya sendiri. 165 00:15:10,847 --> 00:15:15,087 Aku ingat di antara para jenderal itu, ada seorang putra Pericles dari Estasia. 166 00:15:15,087 --> 00:15:17,327 Mereka kembali ke pelabuhan dalam kemenangan 167 00:15:17,327 --> 00:15:19,527 seolah-olah mereka telah membawanya kembali meraih kemenangan besar. 168 00:15:19,527 --> 00:15:22,727 Ya, tapi keesokan harinya, banyak Warga Athena merasa berduka. 169 00:15:22,727 --> 00:15:25,887 dan ketika mereka menelepon untuk jenazah putra mereka 170 00:15:25,887 --> 00:15:29,247 mereka mengetahui bahwa mereka bahkan belum dikuburkan, 171 00:15:29,247 --> 00:15:32,205 dikutuk untuk mengembara selamanya tanpa istirahat. 172 00:15:32,767 --> 00:15:35,807 Pria macam apa ini Socrates yang bisa tetap dingin, 173 00:15:35,807 --> 00:15:38,527 formal sebelum seperti itu kejahatan yang mengerikan. 174 00:15:38,527 --> 00:15:40,722 aku tidak tahu bagaimana dia bisa merayu anak muda. 175 00:15:41,527 --> 00:15:45,287 Putra Anitio, misalnya, meninggalkan ayahnya untuk mengikutinya, 176 00:15:45,287 --> 00:15:48,723 dan betapa hebatnya hasilnya hari ini adalah seorang pemabuk. 177 00:15:49,487 --> 00:15:51,876 Dan Alcibiades, miliknya murid favorit. 178 00:15:52,487 --> 00:15:54,527 Ya, ada banyak hal dengannya tidak mungkin menjadi lebih buruk. 179 00:15:54,527 --> 00:15:57,963 Inilah tepatnya murid Socrates ini kepada siapa kita berhutang kehancuran. 180 00:15:58,687 --> 00:16:02,362 Untuk kampanye ambisinya, untuk ekspedisinya di Sisilia, 181 00:16:06,847 --> 00:16:09,964 sekarang kita lihat apa yang dilakukan Critias, tiran baru kita, 182 00:16:10,687 --> 00:16:13,201 dia juga adalah seorang murid Socrates. 183 00:16:14,487 --> 00:16:17,206 Diamlah, itu tidak bijaksana. 184 00:16:51,087 --> 00:16:54,127 Bukankah sebaiknya kamu membeli sesuatu lagi untuk dimakan keluargamu? 185 00:16:54,127 --> 00:16:55,007 Ah ya, kamu benar. 186 00:16:55,007 --> 00:16:57,687 Ya, aku sudah berkeliling kota selama dua hari dan selesai 187 00:16:57,687 --> 00:16:59,917 lupa bahwa aku pergi pulang untuk membeli roti, 188 00:17:00,647 --> 00:17:02,767 memang benar ada tidak ada yang bisa dibeli dan acaranya, 189 00:17:02,767 --> 00:17:04,519 benar-benar menggangguku. 190 00:17:05,207 --> 00:17:10,440 Apa yang bisa kuambil. Ah, berikan padaku gurita itu, kelihatannya bagus. 191 00:18:02,407 --> 00:18:06,605 Sampai jumpa lagi, Crito, lihat kamu segera kamu yang lain, sampai jumpa. 192 00:18:32,007 --> 00:18:32,847 Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:18:32,847 --> 00:18:34,007 aku ikut denganmu. 194 00:18:34,007 --> 00:18:35,679 Ah, bagus. 195 00:18:53,727 --> 00:18:55,001 aku sudah membawakanmu sesuatu untuk dimakan 196 00:19:10,367 --> 00:19:11,880 Dua hari. . . 197 00:19:17,127 --> 00:19:19,322 Dua hari kecemasan. 198 00:19:20,847 --> 00:19:24,396 Dengan Spartan dimana-mana, kota yang penuh bahaya 199 00:19:25,607 --> 00:19:28,127 dan kamu pulang supaya mereka mau membuatkanmu sesuatu untuk dimakan, 200 00:19:28,127 --> 00:19:29,687 kamu tidak peduli jika kamu anak-anak lapar, 201 00:19:29,687 --> 00:19:32,201 yang Anda pedulikan hanyalah berkeliling mengobrol dengan kakimu di debu. 202 00:19:33,807 --> 00:19:35,727 aku sudah sendirian selama dua hari, 203 00:19:35,727 --> 00:19:38,207 dua hari tanpa apa pun untuk dimakan, 204 00:19:38,207 --> 00:19:40,487 mungkin kamu berpikir demikian bisa memakan kata-katamu sendiri. 205 00:19:40,487 --> 00:19:41,567 Dengarkan Xanthippe. 206 00:19:41,567 --> 00:19:43,607 Aku tahu ceramahmu di luar kepala. 207 00:19:43,607 --> 00:19:45,527 Namun bagaimana caranya, jika Anda tidak pernah melakukannya biarkan aku bicara. 208 00:19:45,527 --> 00:19:49,807 Athena, kotamu ditaklukkan, itu Orang Athena membiarkan diri mereka dibantai, 209 00:19:49,807 --> 00:19:53,687 dan dia berjalan-jalan dengan para badut dan bajingan kecil yang mendengarkan dia. 210 00:19:53,687 --> 00:19:54,607 Ayolah Xanthippe. 211 00:19:54,607 --> 00:19:58,487 Anda membuat semua orang bosan dengan Anda pidato dan bukannya mengejek 212 00:19:58,487 --> 00:20:01,567 ketidaktahuan yang diklaim masyarakat sebaiknya kamu melihat dirimu sendiri. 213 00:20:01,567 --> 00:20:04,400 Tapi lihat dirimu. Lihatlah dia, hewan yang penuh kutu ini. 214 00:20:05,407 --> 00:20:09,047 Sekarang setelah Athena dikalahkan, Anda akan melakukannya akhirnya punya alasan untuk tidak lagi 215 00:20:09,047 --> 00:20:12,127 pergi ke pertemuan dan dengan cara ini Anda bisa mendapatkan roti untuk keluargamu. 216 00:20:12,127 --> 00:20:16,087 Bicara demi bicara, setidaknya dapatkan dibayar oleh mereka yang mendengarkanmu. 217 00:20:16,087 --> 00:20:19,527 Lakukan seperti lppis, tanyakan pada diri Anda sendiri karena oleh anak-anak orang kaya, 218 00:20:19,527 --> 00:20:21,757 mereka cukup bodoh untuk memberimu uang. 219 00:20:22,527 --> 00:20:24,687 Tapi aku tidak tahu apa-apa, Xanthippe. 220 00:20:24,687 --> 00:20:26,687 Dan pengetahuan ini tidak laku. 221 00:20:26,687 --> 00:20:30,487 Pengetahuan, Pengetahuan. Tapi roti adalah apa yang Anda beli 222 00:20:30,487 --> 00:20:34,241 dan kamu pikir kamu bisa hidup di kerak ini saja. 223 00:20:43,127 --> 00:20:44,958 aku mohon padamu. 224 00:20:47,087 --> 00:20:52,687 Amati baik-baik bagaimana saat Xanthippe guntur selalu berakhir dengan hujan. 225 00:20:52,687 --> 00:20:58,603 Aku mohon padamu, Socrates. Kejatuhan sedang menimpa kita 226 00:20:59,647 --> 00:21:04,163 Dan kebencian ada dimana-mana, hati-hati 227 00:21:05,327 --> 00:21:07,716 Anda telah membuat musuh selama bertahun-tahun, 228 00:21:09,007 --> 00:21:12,079 dan ketidakadilan datang untuk menyerang begitu cepat. 229 00:21:31,167 --> 00:21:32,167 Apa yang sedang kamu lakukan? 230 00:21:32,167 --> 00:21:35,716 Anda tidak punya hak untuk itu lewat sini. Pergilah. 231 00:22:33,407 --> 00:22:36,127 Apa yang bisa dilakukan, mereka sudah melakukannya sudah menderita selama berhari-hari 232 00:22:36,127 --> 00:22:38,927 dan tidak ada yang bisa pendekatan untuk membantu mereka 233 00:22:38,927 --> 00:22:42,078 atau meringankan penderitaan mereka, mungkin dengan satu pukulan. 234 00:22:46,207 --> 00:22:49,358 Para tiran telah melakukannya 1500 orang Athena disiksa 235 00:22:50,047 --> 00:22:53,722 dan belum ada seorang pun yang memberontak dan Critias adalah yang terburuk dari semuanya. 236 00:22:54,247 --> 00:22:57,087 Critias, Socrates, satu dari murid-murid lamamu 237 00:22:57,087 --> 00:23:00,847 Ya, tapi kalau ada penggembala yang menggorok tenggorokan separuh kawanannya 238 00:23:00,847 --> 00:23:03,167 dan biarkan yang lain setengah mati kelaparan, 239 00:23:03,167 --> 00:23:05,367 dia tidak bisa berpura-pura jadilah gembala yang baik, 240 00:23:05,367 --> 00:23:08,165 sebaliknya mereka membunuh dan percaya bahwa mereka adalah hakim yang baik. 241 00:23:15,167 --> 00:23:18,796 Mari kita berdoa kepada Dewa yaitu Socrates tidak meninggalkan kita karena keduanya. 242 00:23:22,447 --> 00:23:25,047 Mereka berdoa kepada para Dewa untuk itu takdir mereka untuk diuntungkan, 243 00:23:25,047 --> 00:23:27,207 padahal itu lebih baik bagi mereka untuk meminta mereka membantu kami menavigasi 244 00:23:27,207 --> 00:23:30,247 menuju kebaikan, untuk ilahi nafas untuk mengisi layar kita, 245 00:23:30,247 --> 00:23:33,447 dan bagi kita untuk diserang kegembiraan pelaut 246 00:23:33,447 --> 00:23:34,800 ketika daratan terlihat. 247 00:23:39,807 --> 00:23:43,607 Kenapa, tapi kenapa Alcibiades belum dan Critias mengembangkan alasan, 248 00:23:43,607 --> 00:23:46,887 kenapa mereka belum datang diam di dalam untuk mendengar 249 00:23:46,887 --> 00:23:48,400 apa yang diilhami para Dewa pada mereka. 250 00:23:53,727 --> 00:23:58,482 Obat menyembuhkan tubuh, politik harus menjaga jiwa. 251 00:23:59,047 --> 00:24:00,647 Seni seharusnya tidak mendominasi 252 00:24:00,647 --> 00:24:02,603 Seni harus menunjukkan keadilan kepada semua orang. 253 00:24:03,287 --> 00:24:05,596 Ayo Socrates, mari pergi dari sini. 254 00:24:17,607 --> 00:24:19,882 Mari kita berhenti di sini dan menenangkan diri. 255 00:24:28,407 --> 00:24:30,967 Beberapa waktu yang lalu, berbicara Critias dan tiran lainnya 256 00:24:30,967 --> 00:24:32,559 kamu menggunakan kata kegilaan, 257 00:24:33,287 --> 00:24:37,758 tapi para tiran kita tidak gila Socrates, mereka adalah penjahat. 258 00:24:38,247 --> 00:24:39,521 itu hal yang sama. 259 00:24:40,647 --> 00:24:43,087 Tahukah kamu lagu itu mengatakan bahwa aset terbesar 260 00:24:43,087 --> 00:24:47,717 adalah kesehatan yang pertama-tama cantik lalu menjadi kaya? 261 00:24:48,527 --> 00:24:49,447 Ya, aku mengetahuinya. 262 00:24:49,447 --> 00:24:54,123 Ya, lagu itu bohong. Yang terhebat kebahagiaan adalah menjadi baik. 263 00:24:54,647 --> 00:24:58,847 Itu adalah aset yang luar biasa yang berbuat jahat adalah orang-orang gila. 264 00:24:58,847 --> 00:25:00,678 Itu sebabnya aku menggunakan kata kegilaan. 265 00:25:02,007 --> 00:25:04,760 Sungguh kegilaan yang mereka gambar mendapat untung darinya, Socrates. 266 00:25:05,647 --> 00:25:07,126 Keuntungan apa? 267 00:25:08,207 --> 00:25:11,995 Kekayaan? Kekuasaan atas pria lain? 268 00:25:13,287 --> 00:25:16,087 Namun ketika mereka kehilangan kekuasaan, apa yang tersisa dari mereka? 269 00:25:16,087 --> 00:25:20,367 Ingatan akan kejahatan mereka berkomitmen. Dan apa lagi? 270 00:25:20,367 --> 00:25:21,925 Tidak tahu yang baik? 271 00:25:22,847 --> 00:25:27,557 Sebuah ketidaktahuan yang hanya ilusi kekuatan menghalangi mereka untuk melihat. 272 00:25:28,567 --> 00:25:32,807 Dan apa alasannya kejahatan, jika tidak mengetahui yang baik? 273 00:25:32,807 --> 00:25:36,004 Itu membuat mereka tetap dalam a keadaan cemas yang terus-menerus. 274 00:25:37,167 --> 00:25:42,607 Pada kenyataannya, orang yang berkuasa mempunyai kekuatan dan menggunakannya karena mereka hanya lemah, 275 00:25:42,607 --> 00:25:46,087 dan kelemahan mereka berasal ketakutan yang mendominasi mereka. 276 00:25:46,087 --> 00:25:49,527 Anda dapat melihatnya di mana saja dan di mana saja selalu dikelilingi oleh musuh, 277 00:25:49,527 --> 00:25:52,407 dan bukankah ini mungkin benarkah kegilaan? 278 00:25:52,407 --> 00:25:54,716 Tapi kami akan puas diri kita sendiri untuk mengabaikannya. 279 00:25:56,087 --> 00:25:59,287 Bisakah seorang tiran tunduk sebuah kota sesuai keinginannya? 280 00:25:59,287 --> 00:26:02,487 Untuk apa yang menyenangkannya, tidak ada ragu, tapi bukan apa yang dia inginkan. 281 00:26:02,487 --> 00:26:05,287 Manusia nyatanya hanya bisa menginginkan kebaikan untuk dirinya sendiri, 282 00:26:05,287 --> 00:26:09,327 dan mereka yang berkomitmen dalam keadilan merugikan diri mereka sendiri di atas segalanya. 283 00:26:09,327 --> 00:26:14,117 Sedikit demi sedikit, ingatan akan keburukan dia telah berkomitmen akan membuatnya gila. 284 00:26:16,007 --> 00:26:18,487 ls pengetahuan kebajikan kalau begitu, kebaikannya sendiri? 285 00:26:18,487 --> 00:26:21,126 Pengetahuan dan praktik. 286 00:26:23,007 --> 00:26:26,687 Oleh karena itu untuk memerintah sebuah kota tanpa menyalahkan dirinya sendiri, 287 00:26:26,687 --> 00:26:29,167 orang yang kuat harus melakukannya memiliki kebajikan? 288 00:26:29,167 --> 00:26:33,957 Ya, karena kalau laki-laki itu gagah, dia akan menjadi contoh bagi semua orang. 289 00:26:35,967 --> 00:26:41,837 Untuk bertahan hidup, negara tidak melakukan hal tersebut membutuhkan persenjataan, atau bahkan kerajaan. 290 00:26:42,487 --> 00:26:45,807 Jika mereka bernilai sesuatu dan memiliki kebajikan, 291 00:26:45,807 --> 00:26:48,927 warga akan memberikannya hidup untuk membela mereka. 292 00:26:48,927 --> 00:26:51,202 Socrates, ini istrimu. 293 00:26:59,127 --> 00:27:01,118 aku sudah mencarinya kamu selama dua jam, 294 00:27:02,087 --> 00:27:05,762 dan kamu, kamu tetap di sini sambil berkata cantik dan kalimat yang sama sekali tidak berguna. 295 00:27:06,567 --> 00:27:09,207 Ada apa sayang? Kenapa? kamu mencariku dengan sangat cemas? 296 00:27:09,207 --> 00:27:15,047 Anda dipanggil ke Toros, oleh Critias di orang. Apa yang mereka inginkan dari Anda? 297 00:27:15,047 --> 00:27:17,641 Jangan khawatir. Kita lihat saja nanti. 298 00:27:18,527 --> 00:27:21,325 Saat Anda mengobrol, yang lain lakukan. 299 00:27:22,007 --> 00:27:23,042 Kenapa, apa yang mereka lakukan? 300 00:27:30,847 --> 00:27:32,326 Ayo maju, Socrates. 301 00:27:42,767 --> 00:27:44,487 Kami menuduh Anda melakukan hal tersebut melanggar hukum 302 00:27:44,487 --> 00:27:47,047 yang melarang pengajaran itu celah pidato. 303 00:27:47,047 --> 00:27:49,647 Tapi aku sudah memutuskan untuk mematuhi hukum. 304 00:27:49,647 --> 00:27:52,567 Yang ini sama seperti yang lain, untuk menaatinya dengan lebih baik, 305 00:27:52,567 --> 00:27:55,684 Aku ingin kamu menjelaskannya padaku apa yang Anda maksud dengan celah pidato. 306 00:27:56,447 --> 00:27:58,927 Apakah itu berarti aku yang mengajarinya seni meyakinkan dengan kelicikan, 307 00:27:58,927 --> 00:28:01,600 atau pencarian alami untuk kebenaran? 308 00:28:02,527 --> 00:28:06,281 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan ini, melihat bahwa kamu sudah tahu jawabannya? 309 00:28:06,927 --> 00:28:12,638 Anda salah, saya menanyakan pertanyaan itu karena Aku mencari kebenaran, untukmu dan untukku. 310 00:28:13,287 --> 00:28:19,327 Faktanya, jika kamu berpikir seperti itu, aku, Socrates, gunakan kata Yunani 311 00:28:19,327 --> 00:28:22,922 untuk menjamin diriku sendiri kekuasaan atas laki-laki lain, 312 00:28:23,927 --> 00:28:29,367 maka dalam hal ini, aku menyetujui laranganmu, tapi mungkin kamu tidak mengetahuinya, 313 00:28:29,367 --> 00:28:33,887 Aku membatasi diriku untuk membuat yang lain yang lain berpikir dengan mengajukan pertanyaan, 314 00:28:33,887 --> 00:28:39,120 dan dialog berikutnya hanyalah dimaksudkan untuk menciptakan pemahaman. 315 00:28:39,687 --> 00:28:40,967 Apa yang aku tahu tidak berarti apa-apa. 316 00:28:40,967 --> 00:28:43,127 Kami akan puas dengan itu memberi Anda perintah yang sangat jelas: 317 00:28:43,127 --> 00:28:45,687 jangan pernah mengarahkan dirimu sendiri lagi kepada kaum muda. 318 00:28:46,367 --> 00:28:52,602 Baiklah, tapi agar aku bisa menghormatinya pesanlah setepat mungkin, 319 00:28:53,247 --> 00:28:58,037 - beritahu aku Callico - menurut pendapatmu, sampai usia berapa pria muda? 320 00:28:59,127 --> 00:29:01,243 Mereka yang belum mencapai tiga puluh. 321 00:29:02,487 --> 00:29:05,567 Oleh karena itu, jika aku harus melakukannya membeli buah zaitun dari pedagang 322 00:29:05,567 --> 00:29:08,559 Siapa yang lebih muda dari tiga puluh, Aku tidak bisa menanyakan harganya padanya. 323 00:29:09,167 --> 00:29:12,682 Jangan bercanda dengan kami Socrates, Anda telah memahami kami dengan sangat baik. 324 00:29:13,407 --> 00:29:16,205 Aku tahu kamu ingin berhenti saya dari berbicara tentang keadilan. 325 00:29:16,767 --> 00:29:20,043 Hormati penjaga kawanan, jika Anda ingin domba-dombanya tetap damai. 326 00:29:44,567 --> 00:29:48,355 Anda semua tahu Cleon dari Salamis. Kami telah menjatuhkan hukuman mati padanya. 327 00:29:49,567 --> 00:29:52,718 Anda warga negara, dan Anda Socrates, 328 00:29:55,487 --> 00:29:57,682 telah ditugaskan untuk menangkapnya. 329 00:29:58,167 --> 00:29:59,077 Tangkap dia. 330 00:30:00,127 --> 00:30:04,086 Dengan cara ini Anda bisa membuktikannya kesetiaanmu pada negara 331 00:30:05,207 --> 00:30:07,437 Dan kesetiaanmu pada pemerintahan baru Athena. 332 00:30:07,847 --> 00:30:10,042 Pergilah, dan jangan buang waktu. 333 00:30:29,287 --> 00:30:31,039 Dan kukira aku mengagumi Critias. 334 00:30:31,927 --> 00:30:33,838 Sekarang aku malu melakukannya telah mengaguminya. 335 00:30:35,567 --> 00:30:37,247 aku akan menjadi orang yang misanthrope. 336 00:30:37,247 --> 00:30:42,321 Lihat poin apa yang harus kita capai. Aku benci para tiran ini dengan segenap jiwaku. 337 00:30:42,967 --> 00:30:45,727 Anda membencinya, tetapi Anda siap melakukannya patuhi mereka karena kamu takut. 338 00:30:45,727 --> 00:30:48,887 Aku tidak membenci mereka, tapi aku tidak akan mengikuti perintah mereka. 339 00:30:48,887 --> 00:30:50,081 aku akan pulang. 340 00:30:51,367 --> 00:30:52,720 Tapi itu gila, Socrates 341 00:30:56,447 --> 00:30:58,677 Terkadang itu perlu untuk mengetahui bagaimana menjadi gila. 342 00:31:27,767 --> 00:31:29,120 Mengapa kita tidak menyerang? 343 00:31:30,527 --> 00:31:32,643 Untungnya, mereka berhasil menghancurkan tembok Athena. 344 00:31:33,247 --> 00:31:36,927 Kami akan menunggu sinyalnya. Traspiro ingin kita mengambil alih pos penjagaan. 345 00:31:36,927 --> 00:31:39,407 Itu Spartan yang bertanggung jawab atas mereka, bukan konfederasi, tahukah Anda? 346 00:31:39,407 --> 00:31:40,362 Ya, aku bersedia. 347 00:31:40,967 --> 00:31:42,207 Bagaimanapun aku tidak melakukannya takut mati, 348 00:31:42,207 --> 00:31:44,287 lebih baik mati demi Athena daripada hidup di pengasingan. 349 00:31:44,287 --> 00:31:46,007 Seandainya penduduk Thebes tidak melakukannya menyambut kami seperti yang mereka lakukan, 350 00:31:46,007 --> 00:31:47,076 kami tidak akan berada di sini malam ini. 351 00:31:47,727 --> 00:31:50,446 Mereka bisa saja menangkap kami dan menyerahkannya kami ke The Thirty Tyrants 352 00:31:51,167 --> 00:31:52,727 Siapa yang mau menghukum mati kami. 353 00:31:52,727 --> 00:31:56,727 Kamu benar, aku masih belum mengerti mengapa Thebans pertama kali bersekutu 354 00:31:56,727 --> 00:31:59,927 Dengan Spartan untuk mengalahkan kita dan lalu memberi kami pengasingan setelah kehancuran. 355 00:31:59,927 --> 00:32:02,167 Karena mereka juga sekarang takut hegemoni Sparta. 356 00:32:02,167 --> 00:32:03,967 Di sinilah tempat mereka kemurahan hati lahir dari. 357 00:32:03,967 --> 00:32:05,247 Keterlibatan mereka. . . 358 00:32:05,247 --> 00:32:06,043 Kesunyian! 359 00:32:07,247 --> 00:32:08,680 Itu sinyalnya. Ayo pergi. 360 00:33:50,887 --> 00:33:51,847 Bisakah kamu melihat sesuatu? 361 00:33:51,847 --> 00:33:54,887 Tidak, tidak ada apa-apa, kecuali aklamasi dari kerumunan dapat didengar. 362 00:33:54,887 --> 00:33:57,367 Trasibulo adalah yang baru pahlawan hari ini. 363 00:33:57,367 --> 00:34:00,127 Ya, Critias meninggal pada saat itu pertempuran Piraeus, 364 00:34:00,127 --> 00:34:03,527 Aku tahu dari Erocle, tetanggaku, yang ambil bagian dalam pertempuran tersebut. 365 00:34:03,527 --> 00:34:06,327 Dia kembali sebelum yang lain karena ibunya sedang sekarat. 366 00:34:06,327 --> 00:34:08,767 Dia hadir di merebut Benteng Philae. 367 00:34:08,767 --> 00:34:10,527 Dan juga pada pertempuran Piraeus. 368 00:34:10,527 --> 00:34:13,687 Itu ada di sana di mana dia melihat tubuh Critias dan Castore. 369 00:34:13,687 --> 00:34:17,287 Pengambilalihan Benteng Philae adalah ahli pukulan, 370 00:34:17,287 --> 00:34:19,403 di tengah malam dan secara mengejutkan. 371 00:34:20,167 --> 00:34:23,367 Ketika aku mendengar bahwa armada Spartan memblokir pelabuhan Piraeus 372 00:34:23,367 --> 00:34:24,887 Aku sangat takut pemecatan. 373 00:34:24,887 --> 00:34:27,447 Semoga beruntung, Pausanias perintah Lysander 374 00:34:27,447 --> 00:34:29,677 untuk mengevakuasi semua Garnisun Sparta. 375 00:34:30,447 --> 00:34:31,927 Raja Sparta adalah orang bijak. 376 00:34:31,927 --> 00:34:33,927 Dia tahu bahwa mereka tidak bisa pertahankan orang Athena 377 00:34:33,927 --> 00:34:36,007 Ditundukkan oleh mereka musuh terlalu lama. 378 00:34:36,007 --> 00:34:39,716 Dan karena itu, dia menyelamatkan nyawanya Socrates kita tanpa menyadarinya. 379 00:34:40,487 --> 00:34:43,887 Jika dia tidak memberikan perintah itu dan jika Trasibulo tidak menyerang 380 00:34:43,887 --> 00:34:46,407 Critias akan mengatakannya Socrates sampai mati malam itu 381 00:34:46,407 --> 00:34:48,847 Karena dia telah menolak untuk menuruti perintahnya. 382 00:34:48,847 --> 00:34:50,007 Ini dia, mereka datang. 383 00:34:50,007 --> 00:34:51,076 Ayo, ayo pergi. 384 00:35:35,007 --> 00:35:37,646 Rakyat Athena, tirani sudah mati, 385 00:35:38,247 --> 00:35:41,319 konstitusi demokratis dipulihkan. 386 00:35:46,607 --> 00:35:51,806 Kami akan mengawasi semua orang bersama-sama bahwa semua warga Athena mematuhi hukum. 387 00:35:52,207 --> 00:35:56,127 Menurut pendapat saya, saya mengusulkan pemberian amnesti politik kepada semua orang 388 00:35:56,127 --> 00:36:01,281 untuk merayakan kita menaklukkan kembali kebebasan dengan tepat. 389 00:36:04,887 --> 00:36:10,166 Kita semua yang mengabdi para tiran akan diasingkan. 390 00:36:10,687 --> 00:36:13,201 Kami tidak akan menodai milik kami mendarat dengan darah mereka. 391 00:36:22,047 --> 00:36:25,847 Lihat betapa bahagianya mereka. Kami akhirnya mendapatkan kembali hukum kami. 392 00:36:25,847 --> 00:36:26,802 Tapi kemana mereka pergi? 393 00:36:27,367 --> 00:36:32,521 Ke Prytaneum. Mereka adalah 50 orang "anggota dewan" yang dipilih di berbagai suku, 394 00:36:33,167 --> 00:36:36,767 atau diungkapkan lebih baik, itu masyarakat yang berbeda di Athena. 395 00:36:36,767 --> 00:36:41,647 Mereka sekarang memerintah kota dengan Archon dan sehari-hari "Epistato", 396 00:36:41,647 --> 00:36:44,967 atau lebih baik lagi kepala negara, dipilih dari barisan mereka, 397 00:36:44,967 --> 00:36:47,242 dan ini terjadi dengan undian. 398 00:36:47,847 --> 00:36:51,087 Dari antara mereka semua, setiap orang punya kesempatan 399 00:36:51,087 --> 00:36:53,123 untuk mengambil alih kekuasaan tertinggi. 400 00:36:54,007 --> 00:36:55,527 Tapi hanya untuk satu hari? 401 00:36:55,527 --> 00:36:58,519 Hanya untuk satu hari, dari satu matahari terbenam ke matahari terbenam berikutnya. 402 00:36:59,287 --> 00:37:02,887 "Epistato" terus berlanjut stempel Negara, 403 00:37:02,887 --> 00:37:06,880 dan kunci kuil dimana perbendaharaan negara terlindungi. 404 00:37:07,727 --> 00:37:11,167 Ini akan menjadi tidak bijaksana jika dilakukan dengan tangan atas kekuasaan tertinggi untuk satu orang, 405 00:37:11,167 --> 00:37:14,567 meskipun dia sangat bijaksana, untuk waktu yang lebih lama. 406 00:37:14,567 --> 00:37:16,607 Bahkan aku bisa saja menjadi seperti itu dipilih untuk sehari? 407 00:37:16,607 --> 00:37:21,203 Mengapa tidak! Jika para Dewa menginginkannya dan jika keberuntungan sedang berpihak pada anda. 408 00:37:22,727 --> 00:37:27,207 Hal ini mungkin juga terjadi, jika Anda memberikan buktinya layak, bahwa Anda akan diundang ke Prytaneum, 409 00:37:27,207 --> 00:37:30,916 di hari tuamu, seperti yang lain warga negara termasyhur, 410 00:37:31,647 --> 00:37:35,087 sama sekali tidak ada yang lain kekhawatiran selain 411 00:37:35,087 --> 00:37:39,638 mengajari anak-anak rasa hormat dan cinta terhadap tradisi kita. 412 00:37:51,247 --> 00:37:56,446 A-lalu-s. Lihat, semua orang pergi 413 00:37:56,967 --> 00:37:59,083 tanda Athen di tanah, 414 00:39:13,167 --> 00:39:13,997 Naga. 415 00:39:17,327 --> 00:39:19,716 Kacang putih. Para Dewa telah memilihmu. 416 00:39:27,887 --> 00:39:28,842 Aseo. 417 00:39:33,247 --> 00:39:34,157 Kacang hitam. 418 00:39:37,367 --> 00:39:41,447 Warga negara akan melakukannya lihat betapa marahnya aku, 419 00:39:41,447 --> 00:39:47,527 mereka akan melihatnya dengan baik kapan faktanya terungkap. 420 00:39:47,527 --> 00:39:50,047 Salju turun dari awan 421 00:39:50,047 --> 00:39:52,047 dan hujan es dengan marah 422 00:39:52,047 --> 00:39:56,086 dan guntur meledak dari lampu kilat. 423 00:39:56,527 --> 00:40:00,527 Di kota, beginilah kehancurannya berasal dari yang berkuasa 424 00:40:00,527 --> 00:40:05,647 dan orang-orang menjadi budak dari satu hal manusia hanya karena kebodohannya sendiri. 425 00:40:06,207 --> 00:40:10,485 Sulit untuk mengerem kepada seorang pria yang terlalu diagungkan. 426 00:40:11,047 --> 00:40:13,686 karena itu lebih baik kan dari awal untuk memiliki. . . 427 00:40:14,127 --> 00:40:18,484 Socrates, dengarkan. Apakah Anda ingat Aristophanes? 428 00:40:20,287 --> 00:40:23,916 Tunggu. Dan kalian yang lain datang, kita akan bersenang-senang. 429 00:40:24,527 --> 00:40:27,166 Apakah Anda ingat komedi dia menulis tentang kamu? aku akan membacakannya untukmu. 430 00:40:27,807 --> 00:40:33,527 Oh trinitas suci, oh awan hujan, oh kekosongan, dan kamu lidahku yang cakap, 431 00:40:33,527 --> 00:40:37,887 trinitas suci yang hancur Zeus yang lemah dengan turbinmu. 432 00:40:37,887 --> 00:40:43,120 Dengarkan doaku: Aku cinta kamu! Ah, ah, ah. Ah, ah, ha. 433 00:40:45,687 --> 00:40:50,327 Zeus sang Olympian, mungkin bukan lagi Dewa para Dewa? 434 00:40:50,327 --> 00:40:52,927 Anda. Mungkin kamu bahkan tidak ada. 435 00:40:52,927 --> 00:40:54,326 Dan siapa yang membuat hujan? 436 00:40:54,727 --> 00:40:59,727 Anda. Awan. Pernahkah kamu melihat hujan saat cuaca cerah? 437 00:40:59,727 --> 00:41:03,367 Dan siapa yang mendorong awan masuk langit jika bukan Zeus yang ilahi? 438 00:41:03,367 --> 00:41:11,160 Turbin, kuberitahu, turbin yang sangat besar, tapi katakan padaku, apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku? 439 00:41:12,447 --> 00:41:15,327 Oh Socrates, aku akan melakukannya seperti kamu mengajariku 440 00:41:15,327 --> 00:41:17,927 bagaimana cara menghilangkannya dari kreditor saya. 441 00:41:17,927 --> 00:41:22,284 Sekarang, Socrates, akulah krediturnya, kembalikan uangku padaku. 442 00:41:23,287 --> 00:41:28,287 Ah, ah. Temanku yang malang, kamu pasti menggedor kepalamu, kamu mengulanginya dengan sia-sia. 443 00:41:28,287 --> 00:41:29,287 aku mengulanginya sendiri? 444 00:41:29,287 --> 00:41:32,967 Anda, Ya, Anda mengulanginya sendiri, tapi jawablah pertanyaanku. 445 00:41:32,967 --> 00:41:35,487 Saat hujan, baru air jatuh setiap saat 446 00:41:35,487 --> 00:41:38,207 atau itu air yang sama itu matahari telah kembali bersinar? 447 00:41:38,207 --> 00:41:41,279 aku tidak peduli. Ayolah kembalikan uangku. 448 00:41:41,967 --> 00:41:46,643 Apa, kamu ingin uangmu, sementara itu mengabaikan segala hal yang bersifat surgawi? 449 00:41:48,887 --> 00:41:52,207 Bayar saya hanya bunganya, Aku hanya menanyakan ini. 450 00:41:52,207 --> 00:41:56,247 Anda. Minatnya, tapi apa itu? 451 00:41:56,247 --> 00:41:59,922 Ini adalah uang yang Anda tambahkan ke sisanya sebanding dengan waktu yang berlalu. 452 00:42:00,927 --> 00:42:06,923 Anda. Jawaban yang bagus, tapi beri tahu saya kapan turun hujan apakah permukaan air laut naik? 453 00:42:07,807 --> 00:42:10,047 Tidak, itu selalu ada sama dengan dirinya sendiri. 454 00:42:10,047 --> 00:42:15,007 Anda. Laut tidak naik setetes dan Anda inginkan 455 00:42:15,007 --> 00:42:19,876 untuk menambah uang Anda? Ah, ah, ah. Penghujat. Penghujat! 456 00:42:22,087 --> 00:42:24,207 Bagaimana menurut anda tentang itu, Socrates. 457 00:42:24,207 --> 00:42:27,727 Aktornya bagus, tapi miliknya Socrates tidak ada. 458 00:42:27,727 --> 00:42:31,356 Itu benar. aku sudah lupa itu Anda pikir Anda adalah ahli kebajikan. 459 00:42:32,047 --> 00:42:36,447 Anda salah. Aku hanya berlatih perdagangan yang sama dengan ibuku 460 00:42:36,447 --> 00:42:40,007 dia adalah seorang dokter kandungan, tapi itu bukan anak-anak yang kuberikan, 461 00:42:40,007 --> 00:42:44,797 tapi sebenarnya dan terima kasih untuk ini sebuah seni yang aku dan beberapa Dewa ketahui. 462 00:42:45,447 --> 00:42:48,447 Lihat, dia membawa kami para Dewa baru. 463 00:42:48,447 --> 00:42:51,567 Tidak, aku hanya percaya dalam suara batinku, 464 00:42:51,567 --> 00:42:53,876 seperti kamu percaya pada pertanda burung. 465 00:42:54,767 --> 00:42:57,600 Orang Athena adalah putra-putra bumi. 466 00:42:58,247 --> 00:43:03,167 Jika mereka terkena takdir, itu memang benar justru karena orang-orang yang suka mengobrol menyukai Anda 467 00:43:03,167 --> 00:43:06,567 telah memutarbalikkan tradisi mereka dan karena ini. 468 00:43:06,567 --> 00:43:07,556 Berhenti! Tinggalkan dia sendiri! 469 00:43:23,127 --> 00:43:25,087 Mereka yang mau untuk melihat matahari 470 00:43:25,087 --> 00:43:27,607 bakar mata mereka jika mereka lihat wajahnya. 471 00:43:27,607 --> 00:43:30,599 Mereka harus belajar sambil menonton itu tercermin dalam air. 472 00:43:31,367 --> 00:43:35,519 Jiwa menjadi buta jika kita mau untuk melihat menemukan kebenaran detailnya. 473 00:43:36,207 --> 00:43:38,038 Ia harus berlindung dunia akal. 474 00:43:39,887 --> 00:43:42,407 Jika kamu bahkan tidak bisa memberi makan seorang budak, Socrates, 475 00:43:42,407 --> 00:43:44,762 bagaimana cara mengelolanya? mati kelaparan? 476 00:43:45,607 --> 00:43:48,041 aku sudah belajar untuk mendapatkan minimal. 477 00:43:48,647 --> 00:43:53,243 Soalnya, itu karena aku hanya menerima sedikit, bahwa aku selalu lebih dekat dengan para Dewa. 478 00:43:55,047 --> 00:43:59,325 Anda beruntung, Socrates. Aku butuh semuanya sebagai lanjutan. 479 00:44:01,007 --> 00:44:03,043 hanya kekayaan itu saja menghitung Socrates, 480 00:44:03,807 --> 00:44:07,038 tanpanya kamu tidak berarti apa-apa, bahkan di mata para Dewa. 481 00:44:08,847 --> 00:44:12,047 Anda salah, dibandingkan dengan orang kaya dan tidak jujur 482 00:44:12,047 --> 00:44:14,967 para Dewa lebih memilih orang miskin dan orang yang berbudi luhur. 483 00:44:14,967 --> 00:44:18,084 Jika menjadi miskin saja sudah cukup untuk memiliki kebajikan, 484 00:44:19,087 --> 00:44:21,442 maka tidak ada keraguan bahwa kamu adalah modelnya. 485 00:44:22,207 --> 00:44:23,959 Namun jika kamu tidak berhasil muridmu membayarmu 486 00:44:24,687 --> 00:44:26,967 apakah ini mungkin untuk menarik mereka kepada Anda dengan lebih aman? 487 00:44:26,967 --> 00:44:28,847 Mungkin dia dibayar oleh Spartan. 488 00:44:28,847 --> 00:44:30,927 Yang tidak mereka sukai, mereka mengirim ke sini kepada kami. 489 00:44:30,927 --> 00:44:34,203 Tinggalkan dia sendiri. Mereka merawat bahkan Homer sebagai orang gila. 490 00:44:36,687 --> 00:44:40,760 Mereka setia pada negaranya, sama seperti kita semua. 491 00:44:41,287 --> 00:44:46,967 Meski begitu, Alcibiades tetap melakukannya kamu murid favorit, 492 00:44:46,967 --> 00:44:52,166 Orang yang membawa kita pada kehancuran. Alcibiades si mutilator hermae, 493 00:44:52,927 --> 00:44:55,727 yang kamu ajar cibiran untuk tradisi. 494 00:44:55,727 --> 00:44:59,607 Tidak. Aku hanya membuatnya mengerti hal itu dia harus tahu cara mengenalinya 495 00:44:59,607 --> 00:45:01,927 apa hidup terus menerus membawakan kita hal yang baru. 496 00:45:01,927 --> 00:45:05,158 Dan beginilah cara Anda ingin berbicara tentang pengkhianatannya dan kehancuran kita. 497 00:45:06,767 --> 00:45:09,487 Dan Kritias? Bukankah dia, sepertimu, mengatakannya 498 00:45:09,487 --> 00:45:11,557 bahwa para Dewa hanyalah penemuan politisi? 499 00:45:12,287 --> 00:45:15,245 Dan Plato? Lainnya murid-muridmu. 500 00:45:15,887 --> 00:45:19,367 Aku mendengar anak muda itu menyatakan tepatnya di sini itu 501 00:45:19,367 --> 00:45:23,724 sampai para filsuf tidak lagi menjadi kepala negara atau kepala negara adalah filsuf, 502 00:45:24,447 --> 00:45:26,915 hal-hal di Athena akan berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 503 00:45:27,687 --> 00:45:31,207 Sayang sekali jika orang-orang cuek menertawakan kami, tapi katakan padaku, 504 00:45:31,207 --> 00:45:34,165 kepada siapa kamu akan berpaling mengurus urusan kenegaraan? 505 00:45:34,727 --> 00:45:35,607 Warga negara. 506 00:45:35,607 --> 00:45:39,327 Dan bagaimana dengan warga yang mau menjadi pemimpin kota yang akan dipilih? 507 00:45:39,327 --> 00:45:41,647 Dengan menggambar banyak? Dengan kacang? 508 00:45:41,647 --> 00:45:42,636 Anda tahu betul. 509 00:45:44,087 --> 00:45:48,447 Mengarahkan urusan kenegaraan mungkin tidak terlalu sulit? 510 00:45:48,447 --> 00:45:49,087 Ya. 511 00:45:49,087 --> 00:45:51,807 Jika Anda harus melakukan perjalanan laut, 512 00:45:51,807 --> 00:45:54,727 maukah kamu memilih a uji coba dengan menggambar banyak? 513 00:45:54,727 --> 00:45:55,367 Tidak. 514 00:45:55,367 --> 00:45:58,047 Dan pembuat sepatumu, milikmu dokter hewan, dokter Anda, 515 00:45:58,047 --> 00:45:59,807 maukah kamu memilih mereka dengan menggambar banyak? 516 00:45:59,807 --> 00:46:00,922 Tidak. 517 00:46:01,527 --> 00:46:05,767 Lihat kemudian. Anda tidak akan mempercayai Anda hidup ke dokter yang dipilih oleh keberuntungan, 518 00:46:05,767 --> 00:46:10,047 tapi Anda warga negara yang baik sudah siap untuk menempatkan urusan kota 519 00:46:10,047 --> 00:46:13,007 di tangan siapa pun, bahkan mungkin orang miskin, 520 00:46:13,007 --> 00:46:16,207 dan sekarang Anda telah mengakui politik itu adalah ilmu yang paling sulit. 521 00:46:16,207 --> 00:46:18,437 Apakah kalian tidak bertentangan dirimu sendiri kalau begitu? 522 00:46:18,927 --> 00:46:22,317 Mengingat Anda sangat memahami politik, kenapa kamu tidak terlibat? 523 00:46:23,207 --> 00:46:26,087 Karena pada saat persidangan dari para jenderal aku mengerti, 524 00:46:26,087 --> 00:46:29,247 itu tempat bagi seseorang yang menginginkannya melawan ketidakadilan ada di tengah-tengah semua orang, 525 00:46:29,247 --> 00:46:31,607 dalam massa dan tidak di kantor publik. 526 00:46:31,607 --> 00:46:35,807 Di sisi lain, aku lebih berguna mengajarkan praktik politik yang benar 527 00:46:35,807 --> 00:46:39,880 kepada sejumlah besar warga, daripada mempraktikkannya sendiri. 528 00:46:40,407 --> 00:46:43,567 Hati-hati. Anda berbicara seperti salah satu filsuf asing itu 529 00:46:43,567 --> 00:46:45,319 yang menggoda kita doktrin mereka, 530 00:46:45,967 --> 00:46:49,047 dan ingat bahwa mereka punya mengutuk Pythagoras. 531 00:46:49,047 --> 00:46:52,647 Sungguh menyedihkan melihat istana Athena menempatkan diri mereka untuk melayani 532 00:46:52,647 --> 00:46:54,287 dari rasa cemburu dan takut. 533 00:46:54,287 --> 00:46:58,200 Anda berbicara tentang keadilan, sementara itu yang lain berbicara tentang negara. 534 00:46:58,927 --> 00:47:01,247 Dimana negaramu lalu, Socrates? 535 00:47:01,247 --> 00:47:04,687 Athena adalah negaraku. aku sudah menunjukkan ini di medan perang, 536 00:47:04,687 --> 00:47:08,247 tapi diikuti dengan percaya bahwa bumi sangat besar dan banyak orang lainnya 537 00:47:08,247 --> 00:47:11,807 tersebar di sekitar laut, seperti katak di sekitar kolam. 538 00:47:11,807 --> 00:47:13,847 Kebijaksanaan bukan hanya berasal dari Athena, 539 00:47:13,847 --> 00:47:16,520 kekuatan bukan hanya Spartan atau kehati-hatian Korintus. 540 00:47:17,047 --> 00:47:19,003 dimiliki orang lain kebajikan ini. 541 00:47:19,727 --> 00:47:23,807 Aku orang Athena, tapi aku juga laki-laki, adil seperti semua pria lain di bumi. 542 00:47:23,807 --> 00:47:26,047 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 543 00:47:26,047 --> 00:47:28,481 Mereka bisa saja menuduh Anda karena menyinggung Tuhan kita 544 00:47:29,367 --> 00:47:31,807 Dan mencemooh tradisi kita. 545 00:47:31,807 --> 00:47:35,567 Tradisi hanya masuk akal jika kita dapat menilai maknanya. 546 00:47:35,567 --> 00:47:37,727 Kita harus curiga kebiasaan. 547 00:47:37,727 --> 00:47:41,767 Para pemimpin demokrasi kita, dipilih secara kebetulan karena kebiasaan, 548 00:47:41,767 --> 00:47:45,047 hampir semua bodoh dengan anggapan pengetahuan, 549 00:47:45,047 --> 00:47:47,087 bisa menjadi mangsa yang mudah orang pertama yang ikut 550 00:47:47,087 --> 00:47:48,725 dan dapat berkomitmen pada hakim. 551 00:47:49,287 --> 00:47:52,916 Inilah sebabnya mengapa setiap hari kita bisa mengukur kekuatan pencemaran nama baik. 552 00:48:16,447 --> 00:48:18,607 Asclepius, kamu siapa merawat dan menyembuhkan, 553 00:48:18,607 --> 00:48:21,247 ingat bahwa Theodorus, siapa yang menawarimu ayam ini, 554 00:48:21,247 --> 00:48:25,763 selalu sangat setia dan tidak pernah mengabaikanmu. 555 00:48:26,207 --> 00:48:28,247 Beri dia kesembuhan dari putranya. 556 00:48:28,247 --> 00:48:30,927 Kirim penyakit dan kematian jauh dari keluarganya. 557 00:48:30,927 --> 00:48:33,727 Semoga intervensi Anda bertahan dia dari kemarahan Hades 558 00:48:33,727 --> 00:48:36,639 dan dari permusuhan dari dewa-dewa neraka. 559 00:48:57,687 --> 00:49:01,043 Tidak ada keraguan bahwa semuanya manusia yang dimilikinya datang kepadanya dari para Dewa, 560 00:49:01,647 --> 00:49:04,798 tapi aku ingin tahu apakah Dewa membutuhkan pemberian kita. 561 00:49:16,167 --> 00:49:18,487 Theodorus aku menawarkan ini padamu paha dan daging ini 562 00:49:18,487 --> 00:49:20,796 agar kamu bisa mencium aromanya. 563 00:49:21,447 --> 00:49:23,887 Asclepius, penuhi Permintaannya. 564 00:49:23,887 --> 00:49:28,407 Dengan mempersembahkan seekor ayam jantan, seekor merpati, seekor domba, atau sesuatu yang sangat kecil, 565 00:49:28,407 --> 00:49:30,927 sebagai imbalan atas perlindungan tersebut dan cinta para dewa, 566 00:49:30,927 --> 00:49:33,680 manusia meminta keinginannya untuk merasa puas. 567 00:49:35,407 --> 00:49:36,965 Dengan kata lain: banyak. 568 00:49:37,607 --> 00:49:41,207 Kami bahkan berharap bisa terhindar dari kematian dengan ayam jantan. 569 00:49:41,207 --> 00:49:42,879 Itu aku bisa mengerti, Socrates. 570 00:49:43,527 --> 00:49:48,207 Kematian itu mengerikan dan tentu saja lebih menyakitkan daripada melahirkan. 571 00:49:48,207 --> 00:49:53,047 Mungkin saja, tapi mungkin juga demikian lebih manis, jika kita mendekati kebenaran. 572 00:49:53,047 --> 00:49:58,326 Kita semua adalah manusia fana, Socrates, dan kita semua akan mati suatu hari nanti. 573 00:49:59,887 --> 00:50:03,402 Jika kematian itu manis dan berarti pembebasan, 574 00:50:04,087 --> 00:50:07,327 kami akan berkorban dengan senang hati seekor ayam untuk Escalapio. 575 00:50:07,327 --> 00:50:12,481 Crito, kamu berjanji, sementara itu Aku percaya bahwa kematian adalah sebuah pembebasan. 576 00:50:13,247 --> 00:50:16,607 Jika aku tidak bisa mempunyai kepastian sementara aku tinggal di tubuhku, 577 00:50:16,607 --> 00:50:20,087 salah satu dari dua hal ini harus benar: entah tidak ada pengetahuan bagiku 578 00:50:20,087 --> 00:50:24,797 atau aku akan mendapatkan pengetahuan itu melaluinya kematian... dan kau tahu betapa penasarannya aku. 579 00:50:27,647 --> 00:50:31,807 Asclepius, semoga aku mati dikelilingi oleh teman-temanku, mendalami 580 00:50:31,807 --> 00:50:35,163 Dengan harapan menemukan sisanya pengetahuan di sisi lain. 581 00:50:41,167 --> 00:50:42,927 Meletus, putra Meletus, 582 00:50:42,927 --> 00:50:46,767 menuduh Socrates, putra Sufronico dari kejahatan berikut: 583 00:50:46,767 --> 00:50:49,487 Socrates tidak percaya di Dewa Athena; 584 00:50:49,487 --> 00:50:54,287 Socrates mengajarkan keyakinan baru; Socrates merusak generasi muda. 585 00:50:54,287 --> 00:50:56,721 Tuntutan si penuduh hukuman mati. 586 00:51:12,767 --> 00:51:14,807 Socrates. Socrates. 587 00:51:14,807 --> 00:51:17,687 Jadi, apa yang membuatmu lari begitu pagi-pagi sekali? 588 00:51:17,687 --> 00:51:21,123 Tuduhan terhadap Anda telah terjadi ditempel di pintu istana Archon. 589 00:51:22,487 --> 00:51:23,886 Anda harus melihatnya sebagai sesegera mungkin. 590 00:51:28,207 --> 00:51:29,887 Tapi itu adalah tuduhan yang serius. 591 00:51:29,887 --> 00:51:31,320 Meletus tertentu memilikinya melakukannya melawanmu. 592 00:51:36,607 --> 00:51:37,517 Duduk. 593 00:51:41,247 --> 00:51:42,680 Lihat Socrates. 594 00:51:46,527 --> 00:51:48,527 Selamat tinggal, Socrates 595 00:51:48,527 --> 00:51:50,727 Lihat, itu lppia yang cantik. 596 00:51:50,727 --> 00:51:53,327 itu bagus sementara kita belum memilikinya senang melihat Anda di kota. 597 00:51:53,327 --> 00:51:54,767 Kemana kamu pergi, dilengkapi dengan sangat baik? 598 00:51:54,767 --> 00:51:59,167 Aku akan pergi ke gimnasium untuk memberikan a pidato tentang silsilah para pahlawan. 599 00:51:59,167 --> 00:52:00,927 Apakah Anda ingin mendengarnya? 600 00:52:00,927 --> 00:52:04,207 Aku ada urusan yang harus dilakukan dan sayangnya aku tidak bisa menemanimu. 601 00:52:04,207 --> 00:52:08,644 Ini pidato yang sudah kulakukan, dan semua orang memberitahuku bahwa itu sangat indah. 602 00:52:09,207 --> 00:52:11,407 aku akan senang untuk memilikinya pendapatmu juga. 603 00:52:11,407 --> 00:52:14,607 Kamu bilang itu sangat indah. Jadi, Anda tahu apa itu keindahan. 604 00:52:14,607 --> 00:52:16,247 Ya, tentu saja. 605 00:52:16,247 --> 00:52:18,966 Dan Anda bisa jelaskan padaku? 606 00:52:19,767 --> 00:52:24,247 Sangat mudah! Seorang perawan yang cantik, Socrates, ada sesuatu yang indah. 607 00:52:24,247 --> 00:52:30,127 Balasan yang bagus. Tapi beritahu aku lppia, bisa kamu bilang pantatnya cantik? 608 00:52:30,127 --> 00:52:34,325 Ya. Di kota saya ada beberapa sungguh cantik sekali. 609 00:52:35,167 --> 00:52:37,840 Dan wajan yang bagus, lppia, bisa dibilang bahwa wajan itu benda yang indah? 610 00:52:38,607 --> 00:52:41,607 Socrates sayang, aku tidak mengerti bagaimana Anda bisa menggunakan hal yang biasa-biasa saja 611 00:52:41,607 --> 00:52:46,007 objek untuk dibicarakan hal-hal yang begitu mulia. 612 00:52:46,007 --> 00:52:48,647 Apa yang kamu inginkan, aku hanya orang bodoh. 613 00:52:48,647 --> 00:52:52,087 Bagaimanapun, Anda pun harus mengakuinya panci yang indah itu indah. 614 00:52:52,087 --> 00:52:57,247 Ya, mungkin saja, tapi panci terindah, 615 00:52:57,247 --> 00:52:59,767 dibandingkan dengan yang cantik perawan itu jelek. 616 00:52:59,767 --> 00:53:03,247 Dengan cara yang sama seperti kebanyakan orang cantik itu jelek dibandingkan dengan Tuhan. 617 00:53:03,247 --> 00:53:04,885 - Bukankah itu maksudmu? - Tepat. 618 00:53:05,647 --> 00:53:09,727 Namun sebelumnya, Anda berkata: "indah sekali perawan, ada sesuatu yang indah" 619 00:53:09,727 --> 00:53:12,607 dan sekarang kamu memberitahuku kapan dibandingkan dengan Tuhan dia jelek, 620 00:53:12,607 --> 00:53:14,447 tapi tidak bisa menjadi cantik dan jelek pada saat yang sama. 621 00:53:14,447 --> 00:53:16,447 Anda tahu, Anda masih belum melakukannya memberitahuku apa itu keindahan. 622 00:53:16,447 --> 00:53:19,644 aku akan menjelaskannya di lain hari, kapanpun kamu suka. Selamat tinggal. 623 00:53:29,687 --> 00:53:30,642 Socrates. 624 00:53:32,447 --> 00:53:34,961 aku belum pernah melihatmu berjalan bersamamu kepala ke bawah. Ada apa? 625 00:53:36,927 --> 00:53:39,727 Aku sedang memikirkan sebuah cerita mereka bercerita di Mesir. 626 00:53:39,727 --> 00:53:43,007 Setan bernama Teute pergi untuk mengunjungi raja Tamus 627 00:53:43,007 --> 00:53:46,397 untuk memberinya informasi terkini seni yang dia temukan, 628 00:53:47,007 --> 00:53:49,362 dan mengundangnya untuk membiarkan orang Mesir berpartisipasi. 629 00:53:50,047 --> 00:53:54,687 Dia berbicara tentang penomoran, perhitungan, geometri, astronomi, 630 00:53:54,687 --> 00:53:58,202 trik trek dan dadu akhirnya tiba pada tulisan. 631 00:53:58,767 --> 00:54:02,087 Latihan menulis kata setan itu, akan berkembang 632 00:54:02,087 --> 00:54:04,681 pengetahuan dan penguatan kenangan warga negara Anda. 633 00:54:05,167 --> 00:54:08,716 Ini adalah penemuan saya yang paling indah dan itu akan membawamu pada ilmu pengetahuan. 634 00:54:09,127 --> 00:54:13,564 Bagus sekali kata raja, tapi bisakah kamu membuat seni baru Teute, 635 00:54:14,007 --> 00:54:18,247 Aku bisa memperkirakan apa yang akan terjadi terjadi jika dipraktekkan 636 00:54:18,247 --> 00:54:20,247 Oleh karena itu, aku dapat memberitahumu tulisan itu akan 637 00:54:20,247 --> 00:54:23,319 memberikan hasil sepenuhnya berbeda dari apa yang Anda bayangkan. 638 00:54:24,047 --> 00:54:26,807 Dalam curhat secara tertulis, kawan tidak akan lagi mencari 639 00:54:26,807 --> 00:54:29,527 ingatan mereka mendalam di dalam diri mereka, 640 00:54:29,527 --> 00:54:33,600 mereka akan lupa mempercayai ingatan mereka dan dengan melakukan hal itu akan kehilangan banyak pengetahuan mereka, 641 00:54:35,327 --> 00:54:37,807 dan bukannya mencoba untuk berekspresi diri mereka sendiri dengan kesulitan dan kehangatan, 642 00:54:37,807 --> 00:54:39,807 mereka akan mengutip teks dengan keanggunan. 643 00:54:39,807 --> 00:54:42,082 Tapi apa yang bisa kamu balas untuk kutipan? 644 00:54:43,087 --> 00:54:46,966 Oleh karena itu Anda membandingkan kehidupan, ucapan literal yang bersemangat terhadap kata tersebut, 645 00:54:47,567 --> 00:54:49,807 untuk menulis itu gambar ucapan. 646 00:54:49,807 --> 00:54:54,327 Ya itu benar. Anda bisa percaya bahwa tulisan berbicara dengan cerdas, 647 00:54:54,327 --> 00:54:56,477 tapi ketika kamu mencoba menanyai mereka, mereka hanya mengulanginya sendiri. 648 00:54:57,007 --> 00:55:00,287 Saat ditulis, pidato disampaikan dari satu tangan ke tangan berikutnya, 649 00:55:00,287 --> 00:55:03,527 tanpa mengetahui cara membedakannya yang terlemah dari yang cerdas, 650 00:55:03,527 --> 00:55:06,967 dan jika tulisan-tulisan itu menyerangmu, jika mereka menuduhmu dengan tidak adil, 651 00:55:06,967 --> 00:55:09,727 Anda tidak dapat membuatnya melihat alasan dengan cara apa pun. 652 00:55:09,727 --> 00:55:11,206 Ada apa di balik semua ini pikiran Socrates? 653 00:55:11,807 --> 00:55:15,807 Tuduhan tertulis terhadap saya sudah ada telah diposting ke pintu Archon. 654 00:55:15,807 --> 00:55:17,807 Melawanmu? Dan pernahkah kamu melihatnya? 655 00:55:17,807 --> 00:55:18,647 Tidak. 656 00:55:18,647 --> 00:55:20,126 Ayo pergi, aku akan ikut denganmu. 657 00:55:47,447 --> 00:55:49,327 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini Socrates? 658 00:55:49,327 --> 00:55:52,160 Apakah Anda juga mulai sering melakukannya serambi Archon? 659 00:55:53,327 --> 00:55:54,807 aku di sini karena aku baru saja 660 00:55:54,807 --> 00:55:57,526 melontarkan tuduhan. 661 00:55:58,087 --> 00:56:00,687 Dan aku di sini karena mereka ingin menyeretku ke pengadilan 662 00:56:00,687 --> 00:56:01,927 karena alasan negara. 663 00:56:01,927 --> 00:56:03,406 Siapa yang menuduhmu? 664 00:56:03,887 --> 00:56:06,687 Meletus. Tampaknya tidak begitu bermusuhan denganku. 665 00:56:06,687 --> 00:56:10,647 Mereka memberitahuku bahwa dia menuduhku setelah memperkenalkan aliran sesat 666 00:56:10,647 --> 00:56:13,607 dari beberapa keilahian baru ke merugikan Dewa lama kita. 667 00:56:13,607 --> 00:56:16,407 itu pasti karena suara supranatural itu 668 00:56:16,407 --> 00:56:18,841 Anda mengaku mendengar di dalam dan yang menginspirasi Anda. 669 00:56:19,407 --> 00:56:23,727 Seorang inovator dalam bidang keagamaan lapangan adalah semacam pencemaran nama baik 670 00:56:23,727 --> 00:56:25,718 yang hampir semua orang sangat sensitif. 671 00:56:26,887 --> 00:56:29,607 Orang Athena tidak tahan salah satu dari mereka memiliki 672 00:56:29,607 --> 00:56:32,280 pribadi sekecil apa pun pengetahuan tentang para Dewa. 673 00:56:32,807 --> 00:56:36,567 Ketika aku misalnya memprediksi masa depan 674 00:56:36,567 --> 00:56:40,276 di hadapan majelis rakyat, itu menertawakanku seolah-olah aku gila, 675 00:56:41,487 --> 00:56:44,843 dan percayalah, semuanya milikku prediksi menjadi kenyataan. 676 00:56:45,767 --> 00:56:49,487 Anda akan lihat, Anda akan mendapatkan pergilah dengan cobaanmu, 677 00:56:49,487 --> 00:56:52,001 tapi aku akan mengambilnya kepuasan dari saya. 678 00:56:52,767 --> 00:56:55,201 Siapa yang sudah Anda daftarkan tuduhanmu terhadapnya. 679 00:56:55,647 --> 00:56:56,682 Melawan ayahku. 680 00:56:58,647 --> 00:57:00,287 Ayahmu? 681 00:57:00,287 --> 00:57:02,207 Sayangnya, ya, Socrates. 682 00:57:02,207 --> 00:57:03,322 Dan apa yang Anda tuduhkan padanya? 683 00:57:03,967 --> 00:57:05,087 Pembunuhan. 684 00:57:05,087 --> 00:57:06,964 Apakah dia membunuh salah satu darinya keluarga mungkin? 685 00:57:08,447 --> 00:57:10,487 Tidak. Kenapa kamu? menanyakan itu padaku? 686 00:57:10,487 --> 00:57:14,767 Yah, kamu tidak akan menyeret ayahmu sebelumnya pengadilan karena membunuh seseorang yang tidak ada hubungannya. 687 00:57:14,767 --> 00:57:18,967 Dan mengapa tidak? itu aneh Socrates yang Anda bedakan 688 00:57:18,967 --> 00:57:21,561 Antara kematian seseorang tidak berhubungan dan merupakan anggota keluarga. 689 00:57:22,087 --> 00:57:26,607 Kekotorannya sama dan jika seseorang mengetahui adanya kejahatan, 690 00:57:26,607 --> 00:57:30,047 seseorang harus menyucikan dirinya dengan mengejar si pembunuh 691 00:57:30,047 --> 00:57:33,247 siapapun penjahatnya dan siapa pun korbannya. 692 00:57:33,247 --> 00:57:35,044 Tapi apa yang terjadi? 693 00:57:35,967 --> 00:57:39,327 Korban tewas adalah seorang buruh di salah satu peternakan kami. 694 00:57:39,327 --> 00:57:43,161 Dia tadi minum, kena pukul seorang teman dan membunuhnya. 695 00:57:43,767 --> 00:57:46,007 Ayahku memilikinya dibuang ke selokan 696 00:57:46,007 --> 00:57:50,047 Dan mengirim seseorang ke Athena untuk menemukannya tahu bagaimana menangani masalah ini. 697 00:57:50,047 --> 00:57:54,847 Sementara itu, dia tidak mengkhawatirkannya pria yang sekarat di selokan. 698 00:57:54,847 --> 00:57:57,167 Orang-orang mencela saya, berkata bahwa itu tidak beriman, 699 00:57:57,167 --> 00:58:00,127 untuk seorang putra untuk menuduh ayahnya. 700 00:58:00,127 --> 00:58:04,327 Tapi mereka, Socrates, tidak tahu apa itu kasih sayang. aku melakukannya. 701 00:58:04,327 --> 00:58:07,922 Tidak akan ada perbedaan antara keduanya orang-orang biasa dan saya sendiri jika saya tidak tahu. 702 00:58:09,367 --> 00:58:11,727 Jadi, kawan, jelaskan itu padaku, aku mohon padamu. 703 00:58:11,727 --> 00:58:13,638 ini akan sangat berguna kepadaku untuk ujianku. 704 00:58:15,287 --> 00:58:16,845 Apa yang aku lakukan adalah belas kasih. 705 00:58:17,487 --> 00:58:20,207 Mengejar siapa pun secara hukum bersalah atas kejahatan, 706 00:58:20,207 --> 00:58:22,163 bahkan jika ayah, ibu atau anak. 707 00:58:22,727 --> 00:58:26,925 Zeus, Dewa yang paling adil, merantai ayahnya Uranus 708 00:58:27,527 --> 00:58:30,917 untuk menghukumnya karena dia telah melakukannya melahap anak-anaknya sendiri. 709 00:58:32,007 --> 00:58:34,607 Mengingat tuduhan tersebut dibuat melawanku, 710 00:58:34,607 --> 00:58:37,565 Aku terus terang tidak bersedia untuk berbicara tentang keilahian 711 00:58:37,967 --> 00:58:42,687 tapi, di antara kita berdua, apa kamu benar-benar berpikir seperti itu hubungan antara Zeus dan ayahnya berjalan seperti itu? 712 00:58:42,687 --> 00:58:43,642 Tentu. 713 00:58:44,127 --> 00:58:48,962 Dan aku tahu detailnya lebih penasaran daripada yang diketahui orang awam. 714 00:58:49,407 --> 00:58:51,841 Karena itu Anda percaya itu di sana adalah konflik antar Dewa. 715 00:58:52,287 --> 00:58:56,127 Ya, dan aku bisa memberitahumu beberapa hal-hal tentang sejarah para Dewa. 716 00:58:56,127 --> 00:58:58,482 yang bahkan kamu Socrates akan kagum pada. 717 00:58:58,967 --> 00:59:02,403 Katakan padaku, sekali lagi untuk cobaanku, apa itu kasih sayang? 718 00:59:03,647 --> 00:59:07,322 Apa yang disukai para Dewa, itu apa itu kasih sayang. 719 00:59:07,807 --> 00:59:10,087 Yang tidak mereka sukai adalah kesalehan. 720 00:59:10,087 --> 00:59:12,555 Tapi kamu baru saja memberitahuku bahwa Para dewa saling bertarung. 721 00:59:13,007 --> 00:59:14,047 Ya memang. 722 00:59:14,047 --> 00:59:15,567 Jadi, mereka berdebat seperti pria 723 00:59:15,567 --> 00:59:17,167 Tentang apa adanya baik atau buruk. 724 00:59:17,167 --> 00:59:18,316 Itu jelas. 725 00:59:19,327 --> 00:59:21,007 Jadi, menurut Anda, hal yang sama 726 00:59:21,007 --> 00:59:23,927 Semoga menyenangkan satu Tuhan dan tidak menyenangkan orang lain. 727 00:59:23,927 --> 00:59:24,807 Tentu. 728 00:59:24,807 --> 00:59:28,007 Fakta bahwa Anda ingin menghukum ayahmu mungkin akan menyenangkan Zeus 729 00:59:28,007 --> 00:59:32,007 dan tolong buat Uranus tidak senang Hephaestus dan membuat Hera tidak senang. 730 00:59:32,007 --> 00:59:33,327 Ya. 731 00:59:33,327 --> 00:59:37,247 Jadi, jika aku mengerti nah, tindakan yang sama, 732 00:59:37,247 --> 00:59:40,927 bisa menyenangkan atau tidak menyenangkan para Dewa pada saat yang sama, 733 00:59:40,927 --> 00:59:43,566 dengan kata lain kasih sayang dan kesalehan pada saat yang sama. 734 00:59:44,167 --> 00:59:46,087 Tapi itu mustahil Eutifrone. 735 00:59:46,087 --> 00:59:47,918 Aku mohon, beritahu aku apa itu kasih sayang. 736 00:59:48,447 --> 00:59:51,883 Di lain waktu, Socrates, aku pernah ada yang harus dilakukan, selamat tinggal. 737 00:59:53,767 --> 00:59:56,235 Dan sekarang, mari kita khawatir tentang persidangan kami. 738 01:00:07,287 --> 01:00:09,127 Ayo Xanthippe tenang. Jangan menangis. 739 01:00:09,127 --> 01:00:10,727 Anak-anak kita yang malang. 740 01:00:10,727 --> 01:00:13,807 Aku tahu itu mania kamu karena mengganggu orang 741 01:00:13,807 --> 01:00:17,007 akan membawa semuanya kemalangan menimpa kita. aku mengetahuinya. 742 01:00:17,007 --> 01:00:19,287 Anda harus membela diri Menurut Anda bagaimana Anda akan melakukan itu? 743 01:00:19,287 --> 01:00:22,882 Sepanjang hidupku aku telah menghindarinya ketidakadilan. Itu pembelaan saya. 744 01:00:23,487 --> 01:00:27,002 Tapi bagaimana kamu akan membalas semua itu tuduhan. Anda harus menantang mereka. 745 01:00:27,687 --> 01:00:31,407 Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan menangis Xanthippe, tidak, jangan menangis. 746 01:00:31,407 --> 01:00:37,407 Socrates, aku mohon kamu menelepon orator untuk membela Anda. aku mohon padamu. 747 01:00:37,407 --> 01:00:41,525 Ayolah, jangan menangis. Dan untuk membuatmu bahagia, kami akan menelepon salah satunya. 748 01:00:42,367 --> 01:00:46,155 Hubungi Lysias, Socrates, dia orator terbaik Athena. 749 01:00:46,967 --> 01:00:51,167 Pergi dan teleponlah Lisias, jelaskan kepadanya, katakan padanya bahwa Socrates dalam bahaya, 750 01:00:51,167 --> 01:00:52,361 bahwa dia harus membelanya. 751 01:00:56,647 --> 01:01:00,606 Baiklah, pertama-tama pembukaannya, informasi ritual, 752 01:01:01,407 --> 01:01:06,117 lalu pujilah hakim-hakimmu, keturunan bangsawan, ras Athena, 753 01:01:07,007 --> 01:01:09,327 penjaga seluruhnya kebijaksanaan ilahi, 754 01:01:09,327 --> 01:01:11,687 pewaris para pahlawan dari Homer Yunani, 755 01:01:11,687 --> 01:01:16,527 dari keagungan yang baru saja terjadi melihat mereka kekuatan jahat mundur, 756 01:01:16,527 --> 01:01:18,367 dan musuh dari Athena dikalahkan. 757 01:01:18,367 --> 01:01:19,402 Bagaimana menurutmu? 758 01:01:21,567 --> 01:01:23,603 Di tempat kedua narasinya. 759 01:01:24,207 --> 01:01:27,961 Aku bisa mengatakan misalnya: para penuduh Socrates, 760 01:01:28,567 --> 01:01:32,647 orang yang bermaksud baik, tapi dari penilaian yang lemah, jiwa yang bersemangat 761 01:01:32,647 --> 01:01:37,487 tanpa semangat kritis sebelumnya majelis ilahi ini, usulkan 762 01:01:37,487 --> 01:01:41,287 kasus seorang pria yang dalam beberapa hal cara pantas untuk dinilai. 763 01:01:41,287 --> 01:01:43,755 Siapa yang peduli? itu Socrates. 764 01:01:44,567 --> 01:01:49,004 Seseorang yang dikenal selama bertahun-tahun asli, penuh kelembutan. 765 01:01:51,327 --> 01:01:54,637 Tentang apa ini? Tentang doktrin itu seharusnya baru 766 01:01:55,927 --> 01:01:58,919 dan ditujukan untuk mengganggu generasi muda, apakah itu tidak masalah bagimu? 767 01:02:01,567 --> 01:02:03,647 Alasan saya akan sederhana 768 01:02:03,647 --> 01:02:06,639 dan terbatas pada menjadi ilustrasi pembukaan saya. 769 01:02:07,127 --> 01:02:10,483 Jika ada doktrin baru, mampu merusak generasi muda, 770 01:02:11,847 --> 01:02:16,447 bisakah Anda, pemegang Athena kebijaksanaan tidak menyadarinya? 771 01:02:16,447 --> 01:02:19,287 Tidak. Jauh sebelum para penuduh kita 772 01:02:19,287 --> 01:02:22,120 kamu pasti sudah mengetahui hal ini doktrin dan menolaknya secara paksa. 773 01:02:24,007 --> 01:02:27,966 Dan untuk tuduhan itu Socrates dapat merusak anak-anak muda 774 01:02:28,567 --> 01:02:30,000 tahukah kamu apa artinya ini? 775 01:02:30,567 --> 01:02:35,163 Paling-paling itu adalah ini mengkhawatirkan beberapa anak yang terlalu lemah 776 01:02:35,727 --> 01:02:37,365 untuk memainkan permainan kami, 777 01:02:39,287 --> 01:02:41,527 menghibur kelemahan mereka, 778 01:02:41,527 --> 01:02:45,645 dengan menarik diri mereka ke dalam orisinalitas seorang lelaki tua. aku melanjutkan. 779 01:02:48,807 --> 01:02:51,685 Sekarang, untuk keadaan normal penyimpangan, 780 01:02:52,967 --> 01:02:55,117 aku akan mengembangkan yang utama inti pidato saya. 781 01:02:56,447 --> 01:03:01,887 Sungguh sebuah paradoks yang luar biasa lihat saja seorang lelaki tua di Socrates 782 01:03:01,887 --> 01:03:04,967 yang bisa kita tertawakan dan lupakan masa lalunya, 783 01:03:04,967 --> 01:03:08,642 masa lalu itu, siapa dirimu kenangan hidup dari. 784 01:03:11,647 --> 01:03:15,967 Haruskah aku mengingatkanmu tentang hal itu? Socrates adalah seorang prajurit yang penuh keberanian, 785 01:03:15,967 --> 01:03:19,607 siap memberikan nyawanya untuk membela Tuhan kita 786 01:03:19,607 --> 01:03:22,963 dia adalah seorang atlet yang tangguh untuk semua kerasnya musim dingin, 787 01:03:23,647 --> 01:03:27,162 dia adalah seorang hakim, penuh hormat sampai pada titik obsesi 788 01:03:27,927 --> 01:03:29,599 dari hukum Anda kalian sendiri yang memberlakukannya. 789 01:03:31,967 --> 01:03:35,562 Dan siapa yang bisa mengkritik pengabdian pikiran sederhana. 790 01:03:36,407 --> 01:03:40,082 Kalau begitu, untuk pembelaanku, aku akan melakukannya meminta penangguhan hukumanmu. 791 01:03:41,647 --> 01:03:46,004 Tidak, tidak, orang Athena, jangan menuduh Socrates tersinggung padamu. 792 01:03:46,687 --> 01:03:50,680 Sejak Anda mengenalnya, Anda selalu begitu sangat memanjakan keanehannya. 793 01:03:53,167 --> 01:03:56,557 Hormatilah usia tua seseorang dari teman hidupmu. 794 01:03:57,407 --> 01:04:00,807 Jangan menodai yang terakhir tahun seorang pria yang kematiannya 795 01:04:00,807 --> 01:04:04,641 sayangnya akan merobeknya dari kita dalam acara apa pun. Bebaskan dia! 796 01:04:08,287 --> 01:04:12,565 Menurut Anda, kebaikan apa yang akan Anda dapatkan lakukan pada para Hakim dengan pidato itu? 797 01:04:15,127 --> 01:04:18,437 Tapi aku menginginkan kebaikanmu Socrates, bukan Hakimmu. 798 01:04:19,087 --> 01:04:22,487 Oleh karena itu Anda siap menyakiti mereka demi kebaikanku? 799 01:04:22,487 --> 01:04:23,607 Tentu. 800 01:04:23,607 --> 01:04:26,679 Dan bagaimana kamu bisa berbuat baik padaku jika kamu menyakiti mereka? 801 01:04:27,127 --> 01:04:30,127 Apakah Anda percaya bahwa tanpa keraguan, kebaikan yang paling berharga adalah hidup? 802 01:04:30,127 --> 01:04:31,082 Ya. 803 01:04:31,647 --> 01:04:35,647 Hidup dalam kebohongan, atau hidup dalam kebenaran? 804 01:04:35,647 --> 01:04:36,796 Hidup dalam kebenaran. 805 01:04:37,447 --> 01:04:41,406 Namun jika anda membalas kebohongan para penuduhku, dengan kebohongan-kebohongan lainnya, 806 01:04:41,927 --> 01:04:46,767 jika Anda membujuk mereka dengan menyenangkan mereka, bukankah kehidupan akan datang kepadaku 807 01:04:46,767 --> 01:04:49,884 dari kefasihanmu ternoda oleh kelicikan ini? 808 01:04:50,527 --> 01:04:56,124 Tidak Lysias, hidup hanya pantas mendapatkannya untuk dilestarikan dalam kegembiraan, 809 01:04:56,687 --> 01:05:01,158 dan satu-satunya kesenangan bagi manusia adalah pencarian demi kebenaran tanpa penyimpangan. 810 01:05:01,927 --> 01:05:05,636 Hidup adalah sesuatu yang berharga jika Anda berharap menemukan kebenaran suatu hari nanti 811 01:05:06,447 --> 01:05:11,680 Dan kenyataannya, seperti bintang, sangat sulit dijangkau. 812 01:05:12,327 --> 01:05:16,727 Dari dataran dan di gunung puncaknya kita lihat 813 01:05:16,727 --> 01:05:20,959 bintang tanpa sensasi setelah mendekati mereka. 814 01:05:21,487 --> 01:05:25,799 Hal yang sama juga berlaku pada kenyataannya. kamu tidak perlu mendekat untuk melihatnya. 815 01:05:26,487 --> 01:05:28,557 Apakah Anda ingin mendapatkan diri Anda sendiri kemudian dikutuk? 816 01:05:29,767 --> 01:05:33,476 Jika demokrasi menginginkan kematianku, itu pasti ada alasannya. 817 01:05:34,927 --> 01:05:38,967 Kamu gila. Kita tidak perlu takut Meletus yang merupakan hal yang malang. 818 01:05:38,967 --> 01:05:43,677 Pikirkan daripada Anytus, yang merupakan seorang demagog, atau Lycon yang merupakan ahli retorika. 819 01:05:44,367 --> 01:05:46,407 Anda tidak boleh lupa itu di atas segalanya, 820 01:05:46,407 --> 01:05:48,967 Orang Athena sensitif untuk kefasihan. 821 01:05:50,527 --> 01:05:54,807 aku akan mengatakan yang sebenarnya dengan caraku dan kita akan melihat apakah mereka memahaminya. 822 01:05:54,807 --> 01:05:57,247 Di usiaku, aku tidak punya gunakan untuk kata-kata yang adil. 823 01:05:57,247 --> 01:06:01,479 Sesuai keinginan Anda. Aku harap kamu benar. 824 01:06:01,967 --> 01:06:02,797 Lisias. 825 01:06:05,847 --> 01:06:07,166 aku akan membela diriku sendiri. 826 01:06:09,447 --> 01:06:13,201 Lebih banyak kegilaan. Anda akhirnya akan kalah. 827 01:06:14,727 --> 01:06:19,727 Anda telah menghancurkan hidup kami, tapi pikirkanlah setidaknya tentang anak-anak kita. 828 01:06:19,727 --> 01:06:23,276 ini untuk mereka dan untuk kamu, aku akan berbicara dengan caraku. 829 01:06:24,247 --> 01:06:26,203 Mereka akan mengutukmu, Aku tahu, mereka membencimu. 830 01:06:30,447 --> 01:06:32,517 Jangan tinggalkan aku sendirian, Socrates. 831 01:06:34,047 --> 01:06:36,117 Jangan tinggalkan kami. 832 01:06:59,687 --> 01:07:07,116 993, 994, 995, . . . 833 01:07:09,567 --> 01:07:20,398 . . . 996, 997, 998, . . . 834 01:07:24,607 --> 01:07:27,644 . . . 999, 1000. 835 01:07:32,567 --> 01:07:36,037 Oh Erbete, apa kabarmu? lakukan di sini pada usiamu? 836 01:07:36,687 --> 01:07:40,475 Apa yang kamu katakan? Di saya umurku, umurku sudah tiga puluh 837 01:07:41,167 --> 01:07:44,767 dan dengan persetujuan dari Ya Tuhan, aku bisa berpartisipasi dengan baik 838 01:07:44,767 --> 01:07:47,967 sebagai juri di pengadilan. aku sudah bersumpah. 839 01:07:47,967 --> 01:07:52,483 Zeus. Betapa waktu berlalu. Aku pikir kamu jauh lebih muda. 840 01:07:54,127 --> 01:07:55,526 Kacang hitam. 841 01:07:58,847 --> 01:07:59,836 Antimaco. 842 01:08:04,687 --> 01:08:05,722 Kacang hitam. 843 01:08:08,847 --> 01:08:10,121 Pittacus. 844 01:08:15,407 --> 01:08:16,601 Kacang putih. 845 01:08:24,167 --> 01:08:25,600 Pernahkah Anda melihat tongkatnya? 846 01:08:26,727 --> 01:08:29,127 Kali ini orang-orang kita mempunyai warna merah. 847 01:08:29,127 --> 01:08:30,879 itu warnanya itu memberiku keberuntungan. 848 01:08:31,607 --> 01:08:33,767 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang sidang dimana kita akan menjadi juri? 849 01:08:33,767 --> 01:08:34,722 Sama sekali tidak ada apa-apa. 850 01:08:35,207 --> 01:08:37,482 Bagaimanapun, kita hanya akan tahu saat kita mengambil tempat. 851 01:08:41,127 --> 01:08:45,962 Saat ini, para Dewa tampaknya begitu MELAWAN kita. Berapa banyak yang dikecualikan. 852 01:08:47,367 --> 01:08:49,007 Jika seperti ini juga pada bangsa lain 853 01:08:49,007 --> 01:08:51,407 kita tidak akan pernah mencapai nomor tersebut dari lima ratus satu hakim. 854 01:08:51,407 --> 01:08:55,764 Jangan khawatir, tidak pernah terjadi di masa lalu. 855 01:08:56,807 --> 01:08:59,447 Kami mungkin akan mengambilnya lebih lama dari biasanya. 856 01:08:59,447 --> 01:09:02,200 Tapi nomor resminya selalu tercapai. 857 01:09:05,527 --> 01:09:06,846 Kacang putih. 858 01:09:16,767 --> 01:09:19,207 Hei, kamu lupa lencananya, 859 01:09:19,207 --> 01:09:22,358 tanpa itu, Anda tidak akan mendapatkan ketiganya obols karena Anda pada akhir sidang. 860 01:11:10,167 --> 01:11:16,322 Oh Athena, putri Zeus, ibu kebijaksanaan, perang dan seni. 861 01:11:16,847 --> 01:11:19,607 Anda yang memberi kami buah zaitun dan penggunaan kemudi, 862 01:11:19,607 --> 01:11:22,724 ingat pengorbanannya kami telah menawarkannya kepada Anda. 863 01:11:23,527 --> 01:11:28,327 Semoga kalimat Anda menginspirasi kami dan semoga perisaimu melindungi kami. 864 01:11:28,327 --> 01:11:33,003 Oh kamu Athena yang gagah berani, oh kamu Athena, dewi yang gigih. 865 01:11:53,087 --> 01:11:59,765 Anda yang telah dipilih oleh keberuntungan dengan niat baik para dewa, 866 01:12:00,487 --> 01:12:06,527 tahu bahwa kamu harus menjatuhkan hukuman pada kesempatan ini 867 01:12:06,527 --> 01:12:12,636 persidangan yang dibawakan oleh Meletus, didukung oleh Anytus dan Lycon, melawan Socrates. 868 01:12:14,047 --> 01:12:19,599 Meletus, putra Meletus, menuduh Socrates putra Sofronico 869 01:12:20,247 --> 01:12:21,885 Dari kejahatan berikut ini. 870 01:12:23,007 --> 01:12:27,558 Pertama, Socrates tidak percaya pada Dewa Athena; 871 01:12:29,527 --> 01:12:33,236 kedua, Socrates usulan keyakinan baru; 872 01:12:34,807 --> 01:12:37,879 ketiga, Socrates merusak generasi muda. 873 01:12:40,847 --> 01:12:43,202 Tuntutan si penuduh hukuman mati. 874 01:12:44,647 --> 01:12:48,083 Penuduh berbicara terlebih dahulu, Meletus mungkin berbicara. 875 01:12:56,167 --> 01:12:59,407 aku tidak diantar kepentingan pribadi, 876 01:12:59,407 --> 01:13:02,607 dengan datang sebelum ini pengadilan untuk menuduh 877 01:13:02,607 --> 01:13:07,397 rekan warga negara kita, Socrates dari kejahatan ketidaksopanan. 878 01:13:09,447 --> 01:13:10,960 Itu karena cinta pada Athena. 879 01:13:12,567 --> 01:13:17,527 Socrates ingin menggantikan menyembah Dewa lama kita dengan 880 01:13:17,527 --> 01:13:21,847 pemujaan setan baru, berhati-hati untuk tidak menunjukkan 881 01:13:21,847 --> 01:13:25,167 sifat mereka, karena dia memang begitu selalu lebih cenderung 882 01:13:25,167 --> 01:13:28,284 untuk menghancurkan, lebih tepatnya daripada membangun. 883 01:13:29,527 --> 01:13:34,043 Kejahatan ini, sekarang kita sudah melakukannya menemukan kedamaian lagi, 884 01:13:34,647 --> 01:13:38,560 mengancam untuk memicu hanya kemarahan para dewa 885 01:13:39,927 --> 01:13:41,963 melawan negara kita, melawan Athena. 886 01:13:44,007 --> 01:13:49,525 Dengan jiwa yang benar-benar tertekan, Aku merasa itu tugasku 887 01:13:50,127 --> 01:13:53,517 untuk meminta kematian hukuman untuk Socrates. 888 01:13:56,287 --> 01:14:00,519 Keberadaan Athena itu sendiri ada di tangan Anda. 889 01:14:04,207 --> 01:14:06,277 Dan dia bilang tidak bertindak karena kepentingan pribadi 890 01:14:08,527 --> 01:14:10,085 Anytus boleh berbicara. 891 01:14:14,927 --> 01:14:19,247 Orang Athena, Anda sudah tahu saya untuk waktu yang lama 892 01:14:19,247 --> 01:14:22,647 dan kamu tahu berapa banyak aku cinta kota kami, 893 01:14:22,647 --> 01:14:27,247 itu kesalahan Socrates yang kita miliki sudah mengalami bencana besar 894 01:14:27,247 --> 01:14:31,604 para Dewa tidak menyelamatkan kita dari hal itu hukuman mengerikan yang kami derita. . . 895 01:14:38,687 --> 01:14:40,727 aku datang dari agora. Meletus menyampaikan pidato yang buruk. 896 01:14:40,727 --> 01:14:42,046 Orang tidak mengambilnya dia dengan serius. . . 897 01:14:42,687 --> 01:14:44,647 Dan inilah alasannya aku memberitahumu orang Athena, 898 01:14:44,647 --> 01:14:47,525 tak seorang pun di sini harus mendikte perilaku Anda. 899 01:14:48,327 --> 01:14:51,558 Sekarang Anda tahu apa tuduhannya adalah. 900 01:14:52,087 --> 01:14:54,167 aku tahu kebijaksanaanmu, 901 01:14:54,167 --> 01:14:55,407 dan aku yakin kamu akan mengetahuinya 902 01:14:55,407 --> 01:14:57,762 bagaimana mengambil keputusan yang tepat menurut hati nurani. 903 01:15:07,447 --> 01:15:09,367 Kami telah mendengar para penuduh. 904 01:15:09,367 --> 01:15:13,599 Terdakwa sekarang dapat berbicara. Socrates mungkin berbicara. 905 01:15:19,767 --> 01:15:23,043 Orang Athena, kata mereka kamu bahwa aku adalah seorang orator. 906 01:15:24,207 --> 01:15:26,960 Aku beritahu kamu hal itu pada usiaku - umurku tujuh puluh - 907 01:15:28,247 --> 01:15:30,397 bahwa itu tidak akan ada gunanya bagi saya untuk melatih kefasihan. 908 01:15:32,727 --> 01:15:35,447 Ini pertama kalinya aku muncul sebelum Anda di platform 909 01:15:35,447 --> 01:15:39,647 dari pengadilan, tapi banyak orang yang telah mendengar aku berbicara 910 01:15:39,647 --> 01:15:44,967 di jalanan, di lapangan umum dapat memberitahumu bahwa aku berbicara di sini 911 01:15:44,967 --> 01:15:50,887 seperti di tempat lain, di jalan saya, di dengan kata lain, aku hanya mencari kebenaran 912 01:15:50,887 --> 01:15:52,081 tanpa perangkat formal apa pun. 913 01:15:53,447 --> 01:15:56,527 Hukum menuntut saya untuk melakukannya berbicara untuk membela diri 914 01:15:56,527 --> 01:15:58,677 Dan aku akan melakukan itu. 915 01:15:59,367 --> 01:16:02,200 Namun, sebelum menjawab kepada para penuduhku, 916 01:16:02,887 --> 01:16:05,242 dengan siapa aku mendengarkannya perhatian terbesar, 917 01:16:06,767 --> 01:16:11,527 Aku harus melawan gosip itu itu selama dua puluh tahun sekarang 918 01:16:11,527 --> 01:16:15,087 telah bersikeras membingungkan saya dengan Socrates tertentu 919 01:16:15,087 --> 01:16:17,087 Siapa yang sibuk menganalisis Misteri bumi, 920 01:16:17,087 --> 01:16:20,318 atau, lebih buruk lagi, tentang menghormati awan. 921 01:16:21,487 --> 01:16:24,327 Orang seperti itu adil dalam semangat itu 922 01:16:24,327 --> 01:16:26,127 yang memiliki niat jahat menempatkanku di atas panggung 923 01:16:26,127 --> 01:16:30,247 Seorang ateis dan Aristophanes 924 01:16:30,247 --> 01:16:33,567 atau mereka yang meniru dia, jangan bersembunyi sama sekali 925 01:16:33,567 --> 01:16:36,161 tingkat keparahan mereka tuduhan di balik lelucon mereka. 926 01:16:38,407 --> 01:16:42,487 Sosok yang mereka hadirkan kamu, yang berjalan di udara 927 01:16:42,487 --> 01:16:46,687 atau melakukan ribuan hal konyol, kurang lebih ilmiah, di antaranya 928 01:16:46,687 --> 01:16:50,527 Aku tidak tahu apa-apa, tidak mirip denganku. 929 01:16:50,527 --> 01:16:54,315 Aku mengajukan banding ke saksi dari mereka yang mengenalku. 930 01:16:55,047 --> 01:16:58,927 Ketika dikatakan bahwa aku memikirkan diriku sendiri dengan pendidikan banyak generasi muda 931 01:16:58,927 --> 01:17:03,647 untuk dibayar dan untuk mengajari mereka membuat 932 01:17:03,647 --> 01:17:06,286 penyebab yang salah benar, sebuah kebohongan sedang diungkapkan. 933 01:17:09,607 --> 01:17:12,599 Sebenarnya, aku sendiri yang puas dengan mencari kebenaran. 934 01:17:13,207 --> 01:17:17,647 Jika aku beruntung bijaksana seperti lppia atau Giorgia, 935 01:17:17,647 --> 01:17:22,357 yang pasti kalian semua kenal Aku tidak akan ragu untuk dibayar. 936 01:17:24,567 --> 01:17:27,967 Sayangnya, aku bodoh dan 937 01:17:27,967 --> 01:17:31,357 satu-satunya hal yang aku tahu adalah bahwa aku tidak tahu apa-apa. 938 01:17:31,927 --> 01:17:34,646 Pengetahuan seperti ini tidak bisa dijual. 939 01:17:36,007 --> 01:17:38,327 Sekarang, salah satu dari kalian bisa berseru: 940 01:17:38,327 --> 01:17:44,007 “Tetapi beritahu saya Socrates, jika ada tidak ada yang luar biasa tentangmu 941 01:17:44,007 --> 01:17:47,761 mengapa pencemaran nama baik ini dan mengapa sidang ini?" 942 01:17:48,527 --> 01:17:52,486 dan aku akan menjawab: "karena aku mempunyai kebijaksanaan". 943 01:17:58,407 --> 01:18:02,320 Aku mohon padamu, aku berdoa padamu. Saya saksinya adalah Dewa Delfi. 944 01:18:02,887 --> 01:18:05,196 Apakah Anda semua tahu Clerofonte. 945 01:18:05,727 --> 01:18:10,721 Dia adalah teman masa kecilku dan kematiannya sangat membuatku sedih, 946 01:18:11,327 --> 01:18:14,637 bagi Anda dia adalah seorang demokrat 947 01:18:15,687 --> 01:18:18,367 seorang pria yang diasingkan 948 01:18:18,367 --> 01:18:19,959 di bawah dominasi Spartan. 949 01:18:20,567 --> 01:18:25,277 Saudaranya ada di sini dan akan melakukannya bersaksilah bagiku menggantikan dia. 950 01:18:37,447 --> 01:18:41,007 Di Delfi, saudaraku Clerofonte bertanya pada Pizia 951 01:18:41,007 --> 01:18:43,919 jika ada orang di dalam dunia lebih bijaksana dari Socrates. 952 01:18:44,607 --> 01:18:48,520 Pizia menjawab bahwa tidak ada seorang pun di dalam dunia lebih bijaksana dari dia. 953 01:19:02,727 --> 01:19:06,527 Balasan ini dari oracle mengejutkanku karena aku tidak tahu 954 01:19:06,527 --> 01:19:08,247 bahwa aku bijaksana. 955 01:19:08,247 --> 01:19:11,407 Namun demikian sebagai Oracle tidak bisa berbohong 956 01:19:11,407 --> 01:19:14,727 Aku mulai mencari semua itu menganggap diri mereka bijaksana, 957 01:19:14,727 --> 01:19:18,242 dengan harapan menemukan arti kata ilahi. 958 01:19:19,407 --> 01:19:23,685 Setelah ditanyai secara besar-besaran sejumlah pria paling terkemuka 959 01:19:24,527 --> 01:19:27,360 Aku tiba-tiba mengerti apa oracle ingin mengatakannya. 960 01:19:28,447 --> 01:19:31,927 Akulah yang paling bijaksana, karena para politisi itu, para penyair itu 961 01:19:31,927 --> 01:19:36,687 memiliki anggapan mengetahui padahal tidak tahu apa-apa 962 01:19:36,687 --> 01:19:42,000 sementara aku, Socrates, selalu begitu menyadari ketidaktahuanku. 963 01:19:42,847 --> 01:19:46,847 Aku sudah menghasilkan banyak, banyak sekali musuh karena sering 964 01:19:46,847 --> 01:19:51,637 itu adalah tokoh yang paling kuat yang mempunyai cacat terbesar, 965 01:19:52,607 --> 01:19:57,317 tapi aku tetap melayani Tuhan yang mewajibkanku mencari kebenaran, 966 01:19:58,087 --> 01:20:00,607 bahkan jika pencarian ini telah terungkap bagi saya, banyak sekali yang berpura-pura 967 01:20:00,607 --> 01:20:03,997 untuk menjadi bijaksana, tidak sama sekali dalam kenyataan. 968 01:20:08,767 --> 01:20:10,485 Aku sekarang beralih ke Meletus. 969 01:20:11,007 --> 01:20:14,920 Ini warga negara teladan, ini Meletus, kuberitahu kamu bersalah 970 01:20:15,607 --> 01:20:17,677 karena dia punya menyeretku ke pengadilan 971 01:20:18,367 --> 01:20:21,165 berpura-pura tertarik pada sesuatu dia tidak tahu apa-apa tentang itu. 972 01:20:22,567 --> 01:20:24,558 Jawab pertanyaanku, Meletus. 973 01:20:25,087 --> 01:20:28,602 Apakah Anda mungkin tidak menganggap penting untuk pendidikan generasi muda? 974 01:20:30,087 --> 01:20:31,566 Ya tentu saja. 975 01:20:32,807 --> 01:20:35,607 Mengingat Anda berpendapat bahwa itu adalah aku, Socrates yang merusak kaum muda, 976 01:20:35,607 --> 01:20:39,122 kamu pasti tahu siapa tingkatkan mereka, jawablah, 977 01:20:39,927 --> 01:20:41,647 keheninganmu mungkin mengarah pengadilan untuk percaya 978 01:20:41,647 --> 01:20:45,560 bahwa kamu tidak tahu apa-apa, beri tahu saya siapa yang dapat meningkatkan generasi muda? 979 01:20:46,327 --> 01:20:47,840 Ada hukumnya. 980 01:20:48,447 --> 01:20:51,247 Dan siapa yang tahu hukum yang terbaik? 981 01:20:51,247 --> 01:20:54,637 Lihatlah sekelilingmu, Socrates, Hakim Anda. 982 01:20:55,327 --> 01:20:57,522 Semuanya, atau seseorang di antara mereka? 983 01:20:59,247 --> 01:21:00,441 Semua. 984 01:21:00,927 --> 01:21:06,327 Demi Zeus, ini adalah kabar baik. Dan mereka yang di bawah sana mendengarkan kami, 985 01:21:06,327 --> 01:21:09,207 apakah mereka juga mempunyai kebaikan pengaruhnya terhadap generasi muda? 986 01:21:09,207 --> 01:21:10,567 Tanpa ragu. 987 01:21:10,567 --> 01:21:13,087 Dan anggota dewan? 988 01:21:13,087 --> 01:21:15,157 Para anggota dewan juga. 989 01:21:16,327 --> 01:21:19,727 Singkatnya, semua orang Athena punya pengaruh yang baik bagi generasi muda? 990 01:21:19,727 --> 01:21:23,407 Semua kecuali Socrates yang korup mereka. Itukah yang ingin kamu katakan? 991 01:21:23,407 --> 01:21:25,682 Ya, dan sekuat tenaga yang aku bisa. 992 01:21:26,567 --> 01:21:30,958 Ah, betapa malangnya Socrates ini adalah, betapa takdir yang mengerikan, 993 01:21:31,687 --> 01:21:35,567 dan betapa bahagianya jika memang benar semua orang di kota ini 994 01:21:35,567 --> 01:21:37,487 mempunyai pengaruh yang baik pada yang muda 995 01:21:37,487 --> 01:21:40,445 dan itu hanya satu orang, ini Socrates merusaknya. 996 01:21:41,047 --> 01:21:44,687 Meletus, kamu telah menunjukkan bahwa kamu tidak mempunyai pengetahuan sedikitpun 997 01:21:44,687 --> 01:21:47,997 dari masalah yang Anda telah menyeretku ke pengadilan. 998 01:21:48,767 --> 01:21:53,847 Tapi beritahu saya sekali lagi, bukankah itu benar bahwa orang jahat selalu melakukan hal buruk 999 01:21:53,847 --> 01:21:57,203 kepada mereka yang mendekati mereka, sementara orang baik selalu berbuat baik kepada mereka. 1000 01:21:57,567 --> 01:21:58,447 aku setuju. 1001 01:21:58,447 --> 01:22:00,527 Dan tahukah kamu siapa pun, secara kebetulan, 1002 01:22:00,527 --> 01:22:03,807 yang lebih memilih cara yang buruk untuk yang bagus? 1003 01:22:03,807 --> 01:22:05,479 Ah, tidak, tentu saja tidak. 1004 01:22:06,327 --> 01:22:08,527 Menuduhku merusak generasi muda, 1005 01:22:08,527 --> 01:22:10,687 berarti menuduhku membuat mereka buruk, 1006 01:22:10,687 --> 01:22:14,887 menurutmu aku merusaknya secara sukarela atau tidak? 1007 01:22:14,887 --> 01:22:17,481 Secara sukarela, ini lebih dari pasti. 1008 01:22:17,887 --> 01:22:19,605 Bagaimana Meletus itu? 1009 01:22:20,327 --> 01:22:23,319 Anda tahu bahwa orang jahat berbuat jahat sesuatu kepada mereka yang mendekatinya 1010 01:22:23,887 --> 01:22:26,196 dan tunggu aku di usiaku tidak mengetahui hal itu. 1011 01:22:26,847 --> 01:22:29,727 Oleh karena itu, Anda percaya membuat orang-orang di sekitarku menjadi buruk 1012 01:22:29,727 --> 01:22:33,242 Aku tidak tahu kalau aku sedang mengeksposnya diriku sendiri hingga dianiaya oleh mereka? 1013 01:22:34,887 --> 01:22:40,967 Tidak, atau aku tidak merusak generasi muda atau jika aku melakukannya, itu tanpa aku inginkan, 1014 01:22:40,967 --> 01:22:42,887 dan dalam hal ini, kesalahanku yang tidak disengaja 1015 01:22:42,887 --> 01:22:44,807 bukan yurisdiksinya pengadilan ini. 1016 01:22:44,807 --> 01:22:47,002 Kata Socrates dengan baik, kamu benar! 1017 01:22:49,727 --> 01:22:53,887 Dan, bahkan membayangkan itu l merusak kaum muda seperti yang Anda jelaskan, 1018 01:22:53,887 --> 01:22:59,407 orang-orang muda ini, yang sekarang sudah dewasa, bukankah kamu di sini untuk mengkritikku? 1019 01:22:59,407 --> 01:23:02,558 Mereka sendiri, atau setidaknya ayah mereka atau saudara laki-laki mereka. 1020 01:23:04,327 --> 01:23:08,687 Aku melihat ayah Crito dari Pritoculo, ??? Adimante ayah dari Plato, 1021 01:23:08,687 --> 01:23:12,600 Ayah Pausanias ??? Anfistene, dan lainnya masih. 1022 01:23:13,167 --> 01:23:15,287 Mengapa mereka tidak menyerang saya, 1023 01:23:15,287 --> 01:23:18,757 kenapa kamu tidak menelepon mereka untuk mendukung tuduhan Anda. 1024 01:23:21,927 --> 01:23:25,527 Kamu bilang aku merusak generasi muda, dengan menghasut mereka untuk tidak beriman 1025 01:23:25,527 --> 01:23:29,236 di kota Dewa ke mengikuti keyakinan lain. 1026 01:23:30,047 --> 01:23:32,647 Apakah Anda mengklaim itu, Tuhanku bukan Dewa kota 1027 01:23:32,647 --> 01:23:35,286 atau maksudmu itu l tidak percaya pada Tuhan mana pun? 1028 01:23:36,527 --> 01:23:38,483 Aku tegaskan bahwa kamu tidak melakukannya percaya pada Tuhan mana pun. 1029 01:23:39,167 --> 01:23:42,487 Berbeda dengan pria lain, l karena itu tidak akan percaya 1030 01:23:42,487 --> 01:23:44,647 itu bulan dan matahari adalah Dewa. 1031 01:23:44,647 --> 01:23:48,967 Demi Zeus, warga negara, dia tidak melakukannya percaya, dia menegaskan bahwa matahari 1032 01:23:48,967 --> 01:23:52,960 adalah batu dan itu bulan mirip dengan bumi. 1033 01:23:54,567 --> 01:23:58,116 Sayangnya, anakku yang malang, kamu membuatku bingung dengan Anaxagoras, 1034 01:24:00,087 --> 01:24:03,887 dan kebingungan ini tidak bisa menyenangkan pengadilan 1035 01:24:03,887 --> 01:24:05,559 yang jauh lebih baik diberitahu daripada Anda. 1036 01:24:06,127 --> 01:24:08,847 Semua orang tahu bahwa itu adalah buku Anaxagoras yang ditinggalkan 1037 01:24:08,847 --> 01:24:13,047 proposisi ini dan bukankah aku akan menjadi konyol 1038 01:24:13,047 --> 01:24:15,356 untuk ide-ide yang sesuai itu bukan milikku? 1039 01:24:16,087 --> 01:24:18,047 Tapi untuk kembali ke pertanyaan yang aku tanyakan padamu, 1040 01:24:18,047 --> 01:24:21,567 apakah mungkin benar hal itu aku tidak percaya pada Tuhan mana pun? 1041 01:24:21,567 --> 01:24:23,285 Benar sekali. 1042 01:24:24,767 --> 01:24:27,567 Katakan padaku, Meletus, apakah itu mungkin untuk percaya pada kenyataan 1043 01:24:27,567 --> 01:24:31,242 Perbuatan manusia, tanpa beriman dalam realitas laki-laki? 1044 01:24:31,887 --> 01:24:34,447 apakah mungkin misalnya, untuk percaya pada berkuda 1045 01:24:34,447 --> 01:24:36,647 Tanpa percaya pada keberadaan kuda? 1046 01:24:36,647 --> 01:24:37,727 Tidak. 1047 01:24:37,727 --> 01:24:40,647 Dan sekali lagi, bisakah Anda percaya pada hal tersebut manifestasi dari kekuatan supranatural 1048 01:24:40,647 --> 01:24:43,967 Tanpa percaya dalam kekuatan yang sama? 1049 01:24:43,967 --> 01:24:46,959 Percayakah Anda pada tindakan tersebut Dewa tanpa percaya pada Dewa? 1050 01:24:47,567 --> 01:24:48,966 Tidak, itu tidak mungkin. 1051 01:24:49,567 --> 01:24:51,687 Akhirnya Anda membalas dengan benar. 1052 01:24:51,687 --> 01:24:56,047 Jadi, Anda mengakuinya jika saya percaya pada hal itu manifestasi dari kekuatan supranatural, 1053 01:24:56,047 --> 01:24:59,722 Aku secara implisit percaya pada keberadaan kekuatan ini. 1054 01:25:00,247 --> 01:25:01,566 Warga negara. . . 1055 01:25:04,047 --> 01:25:06,686 Tuduhan Meletus adalah hanya berdasarkan pencemaran nama baik, 1056 01:25:09,407 --> 01:25:13,007 pencemaran nama baik ini bisa terjadi kematianku, tapi sebelum kamu 1057 01:25:13,007 --> 01:25:14,759 aku tidak akan berperilaku seperti seorang pengecut. 1058 01:25:15,767 --> 01:25:19,527 Saat berperang jenderal kita menugaskan saya sebuah pos 1059 01:25:19,527 --> 01:25:26,319 Aku tetap teguh, dan jika Tuhan memberiku tugas penalaran, aku tidak akan meninggalkannya. 1060 01:25:28,407 --> 01:25:31,207 Manusia seolah-olah takut akan kematian 1061 01:25:31,207 --> 01:25:36,087 yakin bahwa itu adalah yang terburuk sebaliknya dari penyakit, 1062 01:25:36,087 --> 01:25:41,367 itu yang terbesar barang dan kebijaksanaan adalah 1063 01:25:41,367 --> 01:25:44,279 menyadari ketidaktahuan kita sejauh menyangkut hal itu. 1064 01:25:45,887 --> 01:25:50,085 Aku mencintaimu orang Athena, tapi lebih dari itu daripada kamu, itu adalah Tuhanku yang akan aku patuhi 1065 01:25:50,887 --> 01:25:54,887 dan karena dialah yang memerintahkan aku, aku tidak akan berhenti berpikir 1066 01:25:54,887 --> 01:25:56,366 Sampai nafas terakhirku. 1067 01:25:58,047 --> 01:25:59,241 Dengarkan aku. 1068 01:26:00,407 --> 01:26:03,927 Sejauh kehidupan pribadi saya berjalan, Aku selalu lalai 1069 01:26:03,927 --> 01:26:07,442 dengan cara yang berbeda yaitu orang biasa 1070 01:26:08,127 --> 01:26:11,597 dan jika aku suka berbicara denganmu seorang ayah atau kakak laki-laki 1071 01:26:12,327 --> 01:26:15,160 itu karena Tuhan tinggal di dalam diriku memerintahkan hal ini. 1072 01:26:15,647 --> 01:26:21,567 Tidak ada satu pun penuduh saya yang pernah melakukannya bisa mengatakan itu ketepatan waktu saya 1073 01:26:21,567 --> 01:26:23,364 pernah memberi saya mendapat untung, 1074 01:26:24,687 --> 01:26:26,803 kemiskinanku akan terjadi berbicara untuk menyangkalnya. 1075 01:26:28,807 --> 01:26:34,647 Sekarang mungkin terasa aneh kalau aku tetap menyimpannya memberikan saran kepada semua orang, 1076 01:26:34,647 --> 01:26:38,720 tapi aku tidak berani memberikan saran ke seluruh kota dalam sebuah pertemuan. 1077 01:26:39,327 --> 01:26:44,047 Hal ini disebabkan oleh suatu efek luar biasa, 1078 01:26:44,047 --> 01:26:49,127 sebuah suara di dalam diriku, yang menghalangiku 1079 01:26:49,127 --> 01:26:51,118 dari bermain politik setiap kali aku ingin melakukannya. 1080 01:26:52,567 --> 01:26:54,887 Suara ini di sisi lain telah menyelamatkan hidupku karena 1081 01:26:54,887 --> 01:26:58,402 Jika aku pernah terlibat dalam politik aku pasti sudah mati sejak lama. 1082 01:27:00,047 --> 01:27:03,244 Dan sekarang warga negara Athena, Aku sudah menyelesaikan pidatoku. 1083 01:27:03,967 --> 01:27:07,127 Aku tidak akan mencoba untuk menanamkan kasihan padamu, atau bahkan 1084 01:27:07,127 --> 01:27:09,516 untuk merenggut pengampunan darimu, 1085 01:27:10,887 --> 01:27:15,207 ingat saja itu milikku Tuhan telah menempatkanku di sini 1086 01:27:15,207 --> 01:27:18,005 untuk menjaga kebenaran tetap waspada. 1087 01:27:19,447 --> 01:27:24,805 Jika kamu membiarkan para penuduhku meyakinkanmu, kamu akan membunuhku 1088 01:27:26,847 --> 01:27:30,367 dan setelah kematianku, Tuhan tidak akan mengirimkanmu orang lain 1089 01:27:30,367 --> 01:27:31,766 yang membela kebenaran. 1090 01:27:32,367 --> 01:27:37,361 Kelambanan yang tiada habisnya akan terjadi menelanmu, pikirkanlah. 1091 01:27:38,967 --> 01:27:43,324 Dan sekarang aku menempatkan diriku di tanganmu, sehingga Anda boleh menilai menurut hukum yang saya hormati 1092 01:27:44,007 --> 01:27:47,317 dan keputusanmu akan menentukannya jadilah yang terbaik untuk kita semua. 1093 01:27:58,007 --> 01:27:59,565 Kami sekarang akan melanjutkan ke pemungutan suara. 1094 01:28:50,607 --> 01:28:54,847 Aku yakin mereka akan membebaskannya, itu tidak mungkin mereka menghukumnya. 1095 01:28:54,847 --> 01:28:56,644 Aku di sisi lain khawatir. 1096 01:28:57,807 --> 01:29:00,241 Sayangnya, orang-orang itu hampir semuanya adalah musuhnya. 1097 01:29:00,927 --> 01:29:03,847 Bagaimanapun, jika dia dihukum, Socrates selalu bisa melamar 1098 01:29:03,847 --> 01:29:07,965 pergantian penalti. Itulah hukumnya. 1099 01:29:08,687 --> 01:29:09,517 Apa yang bisa dia usulkan? 1100 01:29:10,047 --> 01:29:13,039 Siapa tahu. Dia adalah selalu tidak dapat diprediksi. 1101 01:29:13,767 --> 01:29:15,519 Mari kita dengarkan hasil pemungutan suara. 1102 01:29:19,407 --> 01:29:21,727 Setelah pemungutan suara suara 1103 01:29:21,727 --> 01:29:26,243 Socrates dinyatakan bersalah oleh mayoritas enam puluh suara. 1104 01:29:28,047 --> 01:29:32,120 Apa yang Anda usulkan untuk dimitigasi hukumanmu? Anda boleh berbicara lagi. 1105 01:29:41,287 --> 01:29:44,962 Orang Athena, bukan aku terkejut dengan hasil ini, 1106 01:29:47,047 --> 01:29:50,357 Aku agak terkejut dikutuk oleh mayoritas kecil. 1107 01:29:51,887 --> 01:29:54,447 Adapun hukumannya, Meletus mengusulkan kematian. 1108 01:29:55,887 --> 01:29:59,127 Kalau begitu, hukuman apa yang bisa kuusulkan kamu, hukuman apa yang harus dijatuhkan pada seorang pria 1109 01:29:59,127 --> 01:30:02,005 yang selalu berkorban ambisi pribadinya 1110 01:30:02,767 --> 01:30:04,678 untuk kepentingan sesama warga negaranya. 1111 01:30:05,327 --> 01:30:08,967 Agar adil, dia tidak seharusnya begitu malah dihukum, 1112 01:30:08,967 --> 01:30:12,767 beri dia hadiah dan lakukan sekarang 1113 01:30:12,767 --> 01:30:16,362 seolah-olah kita sedang berhadapan dengan siapa pun dan bukan aku, Socrates. 1114 01:30:17,127 --> 01:30:21,527 Di satu sisi ada orang miskin yang tetap harus melanjutkan pekerjaannya 1115 01:30:21,527 --> 01:30:25,567 dan di mana mereka meletakkannya warga negara yang layak 1116 01:30:25,567 --> 01:30:29,327 agar mereka menjadi tua, terlindung dari kebutuhan, di mana mereka menaruhnya 1117 01:30:29,327 --> 01:30:32,524 para dermawan kota? Di Prytaneum. 1118 01:30:33,247 --> 01:30:35,363 Oleh karena itu, Anda harus melakukannya masukkan aku ke Prytaneum. 1119 01:30:36,007 --> 01:30:38,999 Coba renungkan, Socrates, jangan memprovokasi pengadilan. 1120 01:30:39,607 --> 01:30:42,246 Pria ini merendahkan martabat pengadilan. 1121 01:30:42,887 --> 01:30:47,287 Apa lagi yang bisa kuusulkan. Baik? Dengan kata lain hidup di penjara, 1122 01:30:47,287 --> 01:30:51,207 melihat aku tidak punya uang untuk itu membayarnya. Mengasingkan? Di usiaku? 1123 01:30:51,207 --> 01:30:53,084 Untuk pergi ke negeri asing? 1124 01:30:53,607 --> 01:30:56,041 Jika sesama warga negara saya tidak tahan denganku, 1125 01:30:56,647 --> 01:30:58,683 bagaimana mungkin orang asing. 1126 01:30:59,327 --> 01:31:04,242 Tidak. Jika kita harus bicara sesuai demi keadilan, aku menuntut apa yang benar: 1127 01:31:04,967 --> 01:31:07,322 agar aku tinggal dan memberi makan diriku di Prytaneum. 1128 01:31:09,927 --> 01:31:14,079 Usulan tertuduh telah memilih menurut undang-undang. 1129 01:31:14,927 --> 01:31:16,838 Proposal Anda sudah telah ditolak. 1130 01:31:17,447 --> 01:31:21,725 Majelis meminta kematian penalti dengan mayoritas 140 suara. 1131 01:31:23,327 --> 01:31:27,479 Dalam keadaan normal, eksekusi harus dilakukan dalam waktu 24 jam 1132 01:31:28,007 --> 01:31:32,762 tetapi ketika kota ini memasuki tahun tahunannya masa pemurnian kemarin, 1133 01:31:33,247 --> 01:31:35,927 kami memerintahkan eksekusi untuk ditinggali, 1134 01:31:35,927 --> 01:31:39,522 sampai Kapal Suci memperingatinya kemenangan Theseus atas Minotaur 1135 01:31:40,087 --> 01:31:43,762 dengan pelayarannya kembali dari Delos. 1136 01:31:44,207 --> 01:31:48,166 Socrates, jika Anda suka, Anda dapat mengungkapkan keinginan terakhir Anda. 1137 01:31:59,527 --> 01:32:03,007 Warga Athena, jika Anda telah menunggu lebih lama lagi 1138 01:32:03,007 --> 01:32:06,477 kematian akan tiba sendirian untuk membebaskanmu dari Socrates. 1139 01:32:07,207 --> 01:32:12,887 Kami akan meninggalkan pertemuan ini, aku dijatuhi hukuman mati dan kamu, 1140 01:32:12,887 --> 01:32:15,447 hakim saya mengutuk oleh kebenaran. 1141 01:32:15,447 --> 01:32:19,207 Dan hidupmu akan menjadi seperti itu ditandai dengan ketidakadilan 1142 01:32:19,207 --> 01:32:20,526 yang sekarang telah Anda berkomitmen. 1143 01:32:21,967 --> 01:32:25,887 Begitu juga pagi ini, ketika l mengajukan diriku di hadapan pengadilan ini, 1144 01:32:25,887 --> 01:32:30,005 juga, sebelumnya, ketika aku sampai ke platform ini, 1145 01:32:30,487 --> 01:32:34,605 atau kapan saja percobaan ini, berhasil 1146 01:32:35,247 --> 01:32:38,159 suara ilahi mengkritik perilakuku atau kata-kataku. 1147 01:32:38,607 --> 01:32:43,806 Hal ini karena semua kejadian hari ini diinginkan oleh para Dewa. 1148 01:32:44,647 --> 01:32:49,004 Adapun kematian, baiklah benar-benar tidur abadi, 1149 01:32:50,527 --> 01:32:54,406 atau jiwa tetap ada di rumah abadi. 1150 01:32:55,167 --> 01:32:57,522 Apapun itu, aku tidak takut. 1151 01:32:58,687 --> 01:33:03,044 Sebelum mati, aku sederhananya buatlah doa ini. 1152 01:33:03,567 --> 01:33:07,003 Ketika anak-anakku menjadi dewasa, 1153 01:33:07,527 --> 01:33:13,762 jika mereka harus berdemonstrasi anggapan itu, siksa mereka, 1154 01:33:14,207 --> 01:33:18,287 seperti aku telah menyiksamu, jika mereka lebih memilih uang daripada kebajikan 1155 01:33:18,287 --> 01:33:23,884 tegur mereka, sama seperti aku memarahimu, jika kamu melakukan ini, 1156 01:33:25,167 --> 01:33:29,604 kamu akan memberiku, pada akhirnya hari ini, apa yang menjadi hakku. 1157 01:33:30,767 --> 01:33:33,759 Tapi sekarang waktunya untuk melakukannya terpisah telah tiba. 1158 01:33:35,567 --> 01:33:38,843 aku akan mati, dan kamu akan hidup. 1159 01:33:40,127 --> 01:33:42,197 Nasib manakah yang lebih baik? 1160 01:33:43,447 --> 01:33:49,204 Hanya para Dewa yang bisa menjawabnya. Aku mengucapkan selamat tinggal. 1161 01:33:53,447 --> 01:33:55,039 aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1162 01:33:56,287 --> 01:33:58,847 percuma saja meramalkannya rincian minimum, 1163 01:33:59,887 --> 01:34:02,242 kita harus melaksanakan rencana kita. 1164 01:34:03,327 --> 01:34:07,161 Semuanya sudah siap sekarang. Panduannya telah dibayar. 1165 01:34:08,847 --> 01:34:11,527 Dan para penjaga menderita pengaruh Socrates sangat besar. 1166 01:34:11,527 --> 01:34:14,200 Mendengarkan mereka, dia memang benar seorang tahanan teladan yang lembut, 1167 01:34:15,047 --> 01:34:17,242 yang paling sopan mereka pernah tahu. 1168 01:34:24,007 --> 01:34:26,680 Tampaknya bagi pihak berwenang mereka rela menutup mata. 1169 01:34:28,167 --> 01:34:31,398 Pelarian Socrates adalah diterima dengan baik oleh opini publik. 1170 01:34:33,367 --> 01:34:36,757 Anda tidak bisa mengatakan itu jika mereka mengeksekusi hukuman tersebut. 1171 01:34:38,047 --> 01:34:41,767 Tapi para Dewa melindungi kita. sudah lebih dari sebulan itu 1172 01:34:41,767 --> 01:34:46,158 angin buruk menghalangi Kudus Dikirim dari kembali dari Delos. 1173 01:34:46,687 --> 01:34:50,282 Dan mengunjungi Socrates di penjaranya bulan ini 1174 01:34:50,847 --> 01:34:52,724 telah membiarkan saya melihat kebebasan. 1175 01:34:55,047 --> 01:34:58,287 Saat aku berpikir dia sedih, bukan karena majelis 1176 01:34:58,287 --> 01:35:00,567 menjatuhkan hukuman mati padanya 1177 01:35:00,567 --> 01:35:01,841 tetapi karena melakukan sebuah dalam keadilan dalam menghukumnya. 1178 01:35:03,647 --> 01:35:06,327 Daripada bergumam, sekarang pelariannya sudah siap, 1179 01:35:06,327 --> 01:35:08,318 seseorang harus pergi dan katakan padanya. 1180 01:35:08,727 --> 01:35:12,007 Angin telah berubah dan Kapal Suci dapat kembali ke pelabuhan 1181 01:35:12,007 --> 01:35:13,235 Dari satu menit ke menit berikutnya. 1182 01:35:13,847 --> 01:35:15,326 Dan jika dia menolak? 1183 01:35:16,567 --> 01:35:17,602 Itu tidak mungkin. 1184 01:35:20,927 --> 01:35:23,247 Tidak, dengan Socrates, tidak ada yang mustahil. 1185 01:35:23,247 --> 01:35:26,367 Efigene benar, Plato harus menjelaskan semuanya padanya. 1186 01:35:26,367 --> 01:35:27,595 Tapi Plato sedang sakit. 1187 01:35:28,367 --> 01:35:30,207 Krito kalau begitu. Ya, Krito. 1188 01:35:30,207 --> 01:35:32,167 Anda akan pergi mencari Socrates besok subuh, 1189 01:35:32,167 --> 01:35:34,317 untuk berbicara dengannya dan untuk mendapatkan persetujuannya. 1190 01:35:35,487 --> 01:35:36,636 Anda harus pergi ke Crito. 1191 01:35:38,847 --> 01:35:39,916 Oke, aku akan mencobanya. 1192 01:36:01,727 --> 01:36:03,927 Anda datang lebih awal dari biasanya. Apa yang terjadi? 1193 01:36:03,927 --> 01:36:08,000 Aku hanya ingin berduaan dengan Socrates dan pada siang hari itu tidak mungkin, 1194 01:36:08,687 --> 01:36:10,564 penjara ini adalah selalu ramai. 1195 01:36:12,447 --> 01:36:13,675 Masuk. 1196 01:36:44,007 --> 01:36:46,362 Apa yang kamu lakukan di sini, ini masih sangat pagi. 1197 01:36:46,927 --> 01:36:48,121 Ya, aku tahu, ini sudah subuh. 1198 01:36:49,247 --> 01:36:51,636 aku terkejut penjaga membiarkanmu masuk. 1199 01:36:52,207 --> 01:36:53,560 Kami berteman baik. 1200 01:36:54,087 --> 01:36:55,679 Apakah kamu sudah lama berada di sini? 1201 01:36:56,207 --> 01:36:57,640 Cukup lama. 1202 01:36:58,287 --> 01:37:01,167 Aku melihatmu tidur dan tadi terkejut menemukanmu begitu tenang. 1203 01:37:01,167 --> 01:37:04,007 Dan kenapa aku tidak melakukannya, pikirku bahwa tidur dan kematian itu sama 1204 01:37:04,007 --> 01:37:07,124 mereka berdua memberi Anda kedamaian. 1205 01:37:07,647 --> 01:37:11,807 aku harus memberitahumu Socrates, bahwa kapal itu kembali dari Delos 1206 01:37:11,807 --> 01:37:15,687 berada di lepas Cape Suneo dan akan memasuki pelabuhan hari ini. 1207 01:37:15,687 --> 01:37:17,803 Tidak, itu tidak akan datang dalam selama dua hari. 1208 01:37:18,367 --> 01:37:19,407 Bagaimana kamu tahu? 1209 01:37:19,407 --> 01:37:22,807 Dalam mimpi, aku melihat seorang wanita berjilbab putih yang memberitahuku: 1210 01:37:22,807 --> 01:37:26,800 "Socrates, kamu akan kembali ke tanah subur orang mati dalam tiga hari". 1211 01:37:27,407 --> 01:37:30,763 Dan sebaiknya aku tidak minum hemlock pada hari setelah kedatangan kapal? 1212 01:37:31,847 --> 01:37:35,847 Anda Socrates, terimalah kematian, tapi kami telah mempersiapkan pelarianmu, 1213 01:37:35,847 --> 01:37:39,283 kamu harus melarikan diri, penjara penjaga tidak akan menentang kita. 1214 01:37:40,047 --> 01:37:41,327 Dan kemana aku akan pergi? 1215 01:37:41,327 --> 01:37:44,683 Ke Thessaly, aku punya teman di bawah sana menunggumu. 1216 01:37:45,247 --> 01:37:48,647 Tapi di Thessaly, Crito sayangku, seperti di sini, seperti kita semua, 1217 01:37:48,647 --> 01:37:50,319 aku akan dihukum mati. 1218 01:37:51,967 --> 01:37:55,127 Dan apa yang akan dikatakan orang, kapan mereka tahu bahwa kami, temanmu, 1219 01:37:55,127 --> 01:37:57,767 membiarkanmu mati, tanpa memberimu bantuan apa pun. 1220 01:37:57,767 --> 01:37:59,687 Ah, jangan khawatir, Crito, 1221 01:37:59,687 --> 01:38:02,687 orang-orang yang patut dihormati akan tahu bagaimana keadaannya, 1222 01:38:02,687 --> 01:38:05,520 Sedangkan untuk yang lainnya, itu tidak ada gunanya menaruh perhatian pada mereka. 1223 01:38:05,967 --> 01:38:07,927 Anda salah abaikan mereka, 1224 01:38:07,927 --> 01:38:11,327 mereka adalah yang paling banyak dan mampu melakukan kejahatan terbesar. 1225 01:38:11,327 --> 01:38:14,205 Kami tahu betul alasannya mereka mengutukmu. 1226 01:38:16,207 --> 01:38:20,727 Anda salah. Jika mereka mampu melakukan kejahatan terbesar, 1227 01:38:20,727 --> 01:38:24,287 mereka akan memiliki kemampuan yang sama melakukan hal yang paling baik. 1228 01:38:24,287 --> 01:38:25,959 Tapi Anda Socrates harus hidup. 1229 01:38:27,247 --> 01:38:30,922 Mengapa? Bukankah aku melakukan tugas saya? 1230 01:38:32,087 --> 01:38:34,726 Dan tidak akan ada jalan keluar melakukan ketidakadilan? 1231 01:38:35,807 --> 01:38:38,327 Pikirkan apa yang akan terjadi jika ketika aku meninggalkan penjara ini 1232 01:38:38,327 --> 01:38:41,727 Hukum Athena datang di hadapanku dan bertanya kepadaku: 1233 01:38:41,727 --> 01:38:46,087 "Mau kemana, Socrates?" - Mereka akan memberitahuku: "Apakah kamu ingin menghancurkan kami?" 1234 01:38:46,087 --> 01:38:49,967 Dan apakah mungkin bagi suatu negara untuk bertahan hidup, jika resolusi 1235 01:38:49,967 --> 01:38:51,878 itu membuat tetap tanpa paksaan? 1236 01:38:53,287 --> 01:38:56,527 Sampai hari ini kami sudah cukup untukmu dan kamu mencintai kami 1237 01:38:56,527 --> 01:38:58,807 Bukankah kamu lahir di sini? Bukankah kamu sudah beranak di sini? 1238 01:38:58,807 --> 01:39:04,040 Bukankah kamu selalu hidup dengan menghormati kami, bahkan bertentangan dengan pendapat semua orang? 1239 01:39:06,047 --> 01:39:10,120 Tidakkah menurutmu ini tidak adil untuk memberontak melawan kita hari ini? 1240 01:39:10,607 --> 01:39:11,835 aku tahu kamu benar. 1241 01:39:12,407 --> 01:39:16,923 Dan kemana Crito akan pergi kota lain, ke Thebes, ke Megara, 1242 01:39:17,487 --> 01:39:21,887 kamu akan disambut sebagai musuh, seorang pemberontak, dan tentang aku mereka akan berkata 1243 01:39:21,887 --> 01:39:24,685 seperti yang dilakukan oleh hakim-hakim di Athena merupakan hal yang baik untuk mengutukku. 1244 01:39:25,327 --> 01:39:28,160 Dan di usiaku, hanya dengan waktu yang singkat untuk hidup, 1245 01:39:28,887 --> 01:39:32,847 Menurutku itu konyol untuk bertahan agar tetap hidup. 1246 01:39:32,847 --> 01:39:36,476 Tidakkah menurutmu itu gila dan bahwa semua orang akan mengolok-olok saya? 1247 01:39:37,247 --> 01:39:40,167 Dan anak-anakku, aku harus mengambilnya mereka bersamaku ke negeri asing? 1248 01:39:40,167 --> 01:39:42,761 Jika kamu meninggalkannya di sini, kami akan membesarkan mereka. 1249 01:39:43,727 --> 01:39:45,877 Tapi bukankah menurutmu itu yang terjadi sama jika aku minum hemlock? 1250 01:39:46,367 --> 01:39:51,447 Tidak, Krito. Jika aku mati, itu bukan masalahnya kesalahan hukum, tapi hanya itu 1251 01:39:51,447 --> 01:39:54,807 laki-laki, dan jika aku membalasnya dalam keadilan dengan dalam keadilan, 1252 01:39:54,807 --> 01:39:58,004 buruk dengan buruk, aku yakin bahwa aku akan melakukan penistaan 1253 01:40:00,367 --> 01:40:04,887 Aku tahu bahwa tiba di negeri itu mati, aku akan bisa mengulangi pembelaanku 1254 01:40:04,887 --> 01:40:09,483 dan bahwa hukum di sisi lain samping, akan menyambutku dengan lembut. 1255 01:40:10,887 --> 01:40:14,647 Semua kata yang kuucapkan padamu sekarang keluar secara spontan, 1256 01:40:14,647 --> 01:40:19,007 dan aku tidak bisa berbicara bahasa lain. Aku mendengar mereka bernyanyi seperti suaranya 1257 01:40:19,007 --> 01:40:23,327 seruling dan aku seperti itu "conipanti" dalam delirium mereka, 1258 01:40:23,327 --> 01:40:25,363 dimiliki oleh musik surgawi. 1259 01:40:26,687 --> 01:40:28,359 Bicaralah jika Anda ingin mengatakan sesuatu. 1260 01:40:31,407 --> 01:40:34,160 tidak ada yang perlu kuceritakan kamu sayangku Socrates. 1261 01:40:35,207 --> 01:40:37,926 Lalu pergilah dengan damai. Kami teman-teman kami menunggumu. 1262 01:40:38,407 --> 01:40:42,719 Bagi saya, izinkan saya mengikuti jalan yang Tuhan tunjukkan kepadaku. 1263 01:41:09,247 --> 01:41:11,477 Kesebelasnya telah sadar bebaskan dia dari rantai 1264 01:41:12,047 --> 01:41:14,242 dan telah memberitahunya untuk bersiap mati. 1265 01:41:37,287 --> 01:41:41,758 Kapal telah memasuki pelabuhan. Xanthippe sudah ada di dalam, ayo, ayo. 1266 01:42:07,767 --> 01:42:11,362 Itu menyakitiku dan sekarang aku merasakannya kesenangan, betapa anehnya itu. 1267 01:42:11,887 --> 01:42:14,847 Kesenangan dan kesakitan adalah begitu dekat satu sama lain 1268 01:42:14,847 --> 01:42:17,315 bahwa ketika seorang pria menginginkannya, dia harus menderita yang lain 1269 01:42:17,887 --> 01:42:21,367 dan jika kita berpikir demikian Ya Tuhan, tidak mampu meyakinkan 1270 01:42:21,367 --> 01:42:23,927 musuh-musuhnya untuk berdamai, akhirnya mengikat mereka 1271 01:42:23,927 --> 01:42:26,600 satu sama lain, ini berarti bahwa ketika salah satu dari mereka ada di dalam diri kita, 1272 01:42:27,287 --> 01:42:29,676 yang lain menemaninya. . . cerita yang bagus. . . 1273 01:42:32,167 --> 01:42:33,566 Socrates. . . 1274 01:42:36,527 --> 01:42:38,404 Socrates. 1275 01:42:40,047 --> 01:42:41,844 Kamu menakutkan anak-anak Xanthippe. 1276 01:42:43,167 --> 01:42:45,317 Ayo, tenang. 1277 01:42:46,487 --> 01:42:48,364 Ayo Xanthippe, tenanglah. 1278 01:42:49,447 --> 01:42:52,678 Pergilah anak-anakku, pergi dengan damai. 1279 01:43:23,807 --> 01:43:28,198 Anda telah menulis beberapa ayat penjara Socrates, Edenos memberitahuku. 1280 01:43:28,687 --> 01:43:30,598 aku tidak mau bersaing denganmu. 1281 01:43:33,647 --> 01:43:36,525 Besok, kamu harus memotongnya mereka, sebagai tanda kesedihan. 1282 01:43:38,607 --> 01:43:40,567 Bagaimana kamu bisa begitu tenang Socrates, 1283 01:43:40,567 --> 01:43:42,842 mengetahui waktu itu kematian sudah sangat dekat. 1284 01:43:44,167 --> 01:43:47,207 itu karena alasan dan ideku untuk memisahkan diriku dari tubuhku 1285 01:43:47,207 --> 01:43:49,927 tidak membuatku takut, pada sebaliknya, itu membuatku bahagia. 1286 01:43:49,927 --> 01:43:52,967 Oleh karena itu, orang bijak harus melakukannya cepatlah saat kematiannya. 1287 01:43:52,967 --> 01:43:56,039 Tidak, karena dia harus melakukannya menghormati kehendak para Dewa. 1288 01:44:00,447 --> 01:44:02,127 Mengapa kamu berbicara? dengan suara rendah? 1289 01:44:02,127 --> 01:44:04,357 Mengapa kamu tidak berbicara keras-keras apa yang mengganggumu? 1290 01:44:06,527 --> 01:44:08,927 Nah, itulah kemalangannya ada padamu Socrates, 1291 01:44:08,927 --> 01:44:11,680 kami tidak berani bicara kepada Anda tentang kekhawatiran kami. 1292 01:44:14,327 --> 01:44:16,887 sulit untuk diyakinkan kamu tentang kebenaran ini, 1293 01:44:16,887 --> 01:44:20,516 bagiku, kematian bukanlah a bencana, jadi bicaralah dengan cara apa pun. 1294 01:44:21,847 --> 01:44:25,806 Aku khawatir, Socrates, hal itu suatu saat nanti jiwa meninggalkan tubuh, 1295 01:44:26,447 --> 01:44:27,880 ia juga kehilangan nyawanya. 1296 01:44:28,447 --> 01:44:32,599 Tapi beritahu aku Cebete, apa memberi kehidupan pada tubuh? 1297 01:44:33,207 --> 01:44:34,037 Jiwa. 1298 01:44:36,007 --> 01:44:37,201 Dan ini selalu terjadi? 1299 01:44:37,767 --> 01:44:38,961 Tentu. 1300 01:44:39,367 --> 01:44:42,677 Jiwa yang memberi kehidupan tubuh selalu membawa kehidupan? 1301 01:44:42,847 --> 01:44:43,643 Ya. 1302 01:44:44,807 --> 01:44:48,800 Dan apakah hidup memiliki kebalikannya, atau apakah kebalikan dari kehidupan bukanlah apa-apa? 1303 01:44:50,047 --> 01:44:52,481 Hidup memang memiliki kebalikannya adalah kematian. 1304 01:44:53,687 --> 01:44:55,807 Oleh karena itu, jiwa tidak dapat melakukannya menerima kematian, 1305 01:44:55,807 --> 01:44:59,007 dan kebalikan dari kehidupan ini yang mana itu adalah sumbernya. 1306 01:44:59,007 --> 01:45:02,317 Dan bagaimana kelasmu mereka yang lolos dari kematian? 1307 01:45:03,887 --> 01:45:05,320 Mereka digolongkan sebagai makhluk abadi. 1308 01:45:05,847 --> 01:45:10,682 Karena jiwa tidak dapat menerima kematian, oleh karena itu ia abadi, 1309 01:45:11,247 --> 01:45:17,007 dan karena itu tidaklah bodoh untuk melakukannya pertahankan agar jiwa ini abadi, 1310 01:45:17,007 --> 01:45:21,842 dan jika ya, memang seharusnya begitu dijaga sepanjang hidup. 1311 01:45:22,287 --> 01:45:27,042 Gagasan lain, jika ada kematian akhir dari segalanya, 1312 01:45:27,647 --> 01:45:30,327 itu akan menjadi hal yang luar biasa hal untuk semua orang jahat 1313 01:45:30,327 --> 01:45:34,286 karena keburukan mereka akan menghilang bersama mereka. 1314 01:45:34,927 --> 01:45:38,287 Saat dihadapkan pada kesedihan, ketidakadilan dan kejahatan hidup, 1315 01:45:38,287 --> 01:45:41,567 ingat bagian itu Odyssey ketika Homer mengatakan itu 1316 01:45:41,567 --> 01:45:45,446 Ulysses sambil memukuli dadanya menyemangati hatinya dalam hal ini: 1317 01:45:46,687 --> 01:45:51,407 "Bersabarlah, hatiku, kamu sudah tahan dengan hal-hal yang jauh lebih menjijikkan" 1318 01:45:51,407 --> 01:45:54,967 Jangan terlalu banyak bicara Socrates, kamu mungkin menjadi panas dan itu bisa saja 1319 01:45:54,967 --> 01:45:57,647 membuat tindakan racun itu lebih lambat, membuat Anda lebih menderita. 1320 01:45:57,647 --> 01:45:58,841 Jangan mempertimbangkannya. 1321 01:46:01,527 --> 01:46:03,643 Biarkan algojo mempersiapkan segala sesuatu yang diperlukan. 1322 01:46:05,527 --> 01:46:09,487 aku akan mandi sekarang, sehingga Xanthippe dan para wanita 1323 01:46:09,487 --> 01:46:11,287 Akan terhindar dari mencuci mayatku. 1324 01:46:11,287 --> 01:46:12,847 Dan bagaimana kami harus menguburmu? 1325 01:46:12,847 --> 01:46:16,726 Terserah Anda, jika berhasil menangkap aku, dan jika aku tidak melarikan diri darimu. 1326 01:46:18,647 --> 01:46:19,682 Jangan menangis. 1327 01:46:21,167 --> 01:46:22,919 Ayahmu tidak menangis. 1328 01:46:23,927 --> 01:46:26,487 Pikirkan pelajaran yang dia berikan kepada Anda. 1329 01:46:26,847 --> 01:46:28,280 Tentang keberaniannya. 1330 01:46:30,407 --> 01:46:34,167 Saat kamu laki-laki, semua orang 1331 01:46:34,167 --> 01:46:36,607 akan memusatkan perhatian mereka pada kamu karena kamu memang begitu 1332 01:46:36,607 --> 01:46:41,317 putra Socrates, itu pria paling gagah berani di Athena. 1333 01:46:43,327 --> 01:46:49,880 Ketika dia berjalan di jalanan, ternyata tidak suara prajurit yang mendahuluinya, 1334 01:46:51,687 --> 01:46:54,887 kebisingan seperti itu datang sebelumnya mensimulasikan ketakutan 1335 01:46:54,887 --> 01:46:56,957 dari mereka yang gemetar tali dan perisai. 1336 01:46:58,407 --> 01:47:01,240 Keberaniannya masih ada 1337 01:47:02,207 --> 01:47:05,040 dan kamu harus memilikinya hati untuk mengenalinya. 1338 01:47:05,847 --> 01:47:08,486 Dia tidak pernah merendahkan dirinya untuk menyenangkan siapa pun 1339 01:47:10,567 --> 01:47:13,286 dan dengan jelas mengatakan apa yang dia pikirkan 1340 01:47:14,287 --> 01:47:18,121 dan karena dia melakukan atau berbicara mewakili kepentingannya demi kebaikannya sendiri, tapi demi kebaikan semua orang. 1341 01:47:19,407 --> 01:47:24,117 Jangan menangis, kamu anak-anak seorang pahlawan. 1342 01:47:24,687 --> 01:47:26,040 Betapa bijaknya Anda Xanthippe. 1343 01:47:39,007 --> 01:47:40,759 Hubungi Xanthippe dan teman-temannya, 1344 01:47:41,367 --> 01:47:45,201 dan Anda memberi mereka a contoh yang baik, bersikaplah tenang. 1345 01:48:23,007 --> 01:48:25,999 Ayo, kemari. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1346 01:49:33,927 --> 01:49:37,681 Oh tidak! Anda mati secara tidak adil. 1347 01:49:38,727 --> 01:49:41,719 Apakah Anda lebih suka? aku mati dengan adil? 1348 01:50:11,367 --> 01:50:15,804 Baiklah temanku. Anda ahlinya dalam racun. Apa yang harus aku lakukan? 1349 01:50:18,767 --> 01:50:22,680 Setelah meminumnya, berjalanlah sampai kakimu terasa berat, 1350 01:50:23,167 --> 01:50:25,965 lalu berbaring dan biarkan hemlock bertindak. 1351 01:50:36,007 --> 01:50:38,680 Aku minum untuk para Dewa mereka mungkin melindungi perjalananku. 1352 01:50:53,287 --> 01:50:55,084 Tapi kenapa kamu menangis? 1353 01:50:56,487 --> 01:50:58,567 Apakah kamu tidak tahu alam itu mengutuk 1354 01:50:58,567 --> 01:51:02,003 aku sampai mati sejak itu hari aku dilahirkan? 1355 01:51:02,567 --> 01:51:05,007 Jika kita sudah pindah Xanthippe pergi, itu saja 1356 01:51:05,007 --> 01:51:08,283 untuk menghindari tangisannya, jadilah kuat kalau begitu 1357 01:51:55,807 --> 01:51:56,922 Bisakah kamu merasakan sesuatu? 1358 01:51:58,167 --> 01:51:58,963 Tidak. 1359 01:51:59,967 --> 01:52:02,925 Ketika racun itu tiba, tubuh akan berangkat. 1360 01:52:16,447 --> 01:52:20,047 Pria memfitnah angsa pada saat kematian. 1361 01:52:20,047 --> 01:52:24,047 Angsa tidak bernyanyi tentang keputusasaan, karena mereka senang melakukannya 1362 01:52:24,047 --> 01:52:26,641 pergi ke para Dewa untuk melayani mereka. 1363 01:52:38,567 --> 01:52:40,876 Ini dia, kakiku menjadi berat. 1364 01:53:16,967 --> 01:53:22,325 Crito yang baik, kita berhutang budi kepada Asclepius, jangan lupa.